1
00:00:34,968 --> 00:00:36,967
நான் ஜுவான் ஜோஸ் மோரேனோ குயென்கா
2
00:00:36,952 --> 00:00:38,949
ஆனால் எல்லோரும் என்னை "வாக்கா (மாடு)", "வகுல்லா (கன்று)" என்று அழைக்கிறார்கள்.
3
00:00:40,201 --> 00:00:42,199
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் சமூகத்தின் இந்த மறுபக்கத்தில் பிறந்தேன்
4
00:00:43,723 --> 00:00:45,721
என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை, மற்றொன்றிற்கு நகர முடியவில்லை.
5
00:00:45,821 --> 00:00:46,993
இப்போது நான் அதை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்
6
00:00:47,093 --> 00:00:48,039
அது எளிதாக இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.
7
00:00:50,271 --> 00:00:52,269
சிறுவயதில் இருந்தே என்னைத் தழுவிக்கொண்டிருக்கும் அந்தக் கட்டுக்கதைதான் என் பெரிய எதிரி
8
00:00:52,369 --> 00:00:53,880
அது என் கைகளையும் கால்களையும் கட்டும் வரை.
9
00:00:54,136 --> 00:00:56,134
இன்று என் வாழ்க்கையைச் சொல்லுங்கள் என்று கேட்கிறார்கள்.
10
00:00:56,385 --> 00:00:58,383
சரி, இது ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கலாம்
11
00:00:59,980 --> 00:01:01,979
எனக்காக, ஏனென்றால் நான் இறுதியில் என்னை சந்திக்கலாம்.
12
00:01:02,078 --> 00:01:03,273
உங்களுக்காக
13
00:01:05,162 --> 00:01:07,161
பொருள் யார் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பிக்கலாம்
14
00:01:07,261 --> 00:01:08,822
ஏன் என்று தெரியாமல் இவ்வளவு பேசுகிறீர்கள்.
15
00:01:27,121 --> 00:01:29,119
நான் மழையில் நடந்தேன்
16
00:01:30,090 --> 00:01:32,089
தண்ணீர் என் மேல் விழுகிறது
17
00:01:35,977 --> 00:01:37,975
என் எண்ணங்களில் தனிமையில் அவளின் அழகிய உருவம் தங்கியிருந்தது
18
00:01:42,036 --> 00:01:44,034
மற்றும் தனியாக ஒரு யாத்ரீகனாக என் நிழலைப் பெற்றெடுக்க விரும்பினேன்
19
00:01:47,930 --> 00:01:49,929
என் கற்பனையில் இருந்த வெள்ளத்தை நிறுத்து
20
00:01:52,771 --> 00:01:54,769
அப்படியே நேரம் கடந்தது
21
00:01:55,826 --> 00:01:57,824
ஒரு நாள் கிடைக்கும் வரை
22
00:02:02,069 --> 00:02:04,067
என் உதடுகளில் புன்னகை மீண்டும் அங்கேயே இருந்தது
23
00:02:08,214 --> 00:02:10,212
எனது காயத்தை குணப்படுத்திய பிறகு, மீண்டும் மிகவும் மோசமானது
24
00:02:13,997 --> 00:02:15,996
நான் கொடுத்த அன்பின் பாசத்தை அது விரும்புவதாகத் தெரிகிறது
25
00:02:17,701 --> 00:02:19,699
ஓ ஆண்டவரே
26
00:02:22,075 --> 00:02:24,073
சுதந்திரத்தின் கதவுகளை வெல்ல எனக்கு உதவுங்கள்
27
00:02:27,525 --> 00:02:29,524
என் இதயத்தை சித்திரவதை செய்யும் சங்கிலிகளை நான் விரும்பவில்லை
28
00:02:32,200 --> 00:02:34,199
நான் விளைவுகளைச் செலுத்தினேன்
29
00:02:34,505 --> 00:02:36,502
நேற்று நான் தேடியதில் இருந்து
30
00:02:36,656 --> 00:02:38,655
நான் வாழ விரும்புகிறேன்
31
00:03:14,856 --> 00:03:16,854
நான் என் தந்தையை ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு ஜிப்சி மனிதர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
32
00:03:18,036 --> 00:03:20,033
என் விதவை அம்மாவுக்கு மிகுவல் உகார்டே இருந்தார்.
33
00:03:20,133 --> 00:03:22,035
என் சகோதரர்களின் தந்தை, உகார் பேசின்,
34
00:03:23,142 --> 00:03:25,141
ஒரு திருமணத்தில் அவர் பாடுவதைக் கேட்டு என் தந்தையின் மீது காதல் கொண்டேன்.
35
00:03:27,189 --> 00:03:29,187
என்னை கருவுற்றவுடன், அவர் அவளை விட்டு வெளியேறினார், அவள் அவனிடம் இருந்து கேட்கவில்லை.
36
00:03:35,473 --> 00:03:37,472
எனது ஆரம்பகால நினைவுகள் டோரெவாரோவின் சுற்றுப்புறத்தில் மையமாக உள்ளன.
37
00:03:37,638 --> 00:03:39,636
அவள் மற்றொரு ஜிப்சியை சந்தித்தாள்
38
00:03:39,736 --> 00:03:40,523
அன்டோனியோ மோரேனோ.
39
00:03:42,209 --> 00:03:44,207
அவர் ஒரு தந்தை மட்டுமல்ல, அவருடைய பெயர்களையும் எனக்குக் கொடுத்தார்.
40
00:03:44,307 --> 00:03:46,213
இதற்காகத்தான் காட்டுகிறேன்
41
00:03:46,313 --> 00:03:47,575
மோரேனோ குயென்காவாக
42
00:03:47,675 --> 00:03:49,433
என்னைப் பின்தொடர்ந்த என் சகோதரிகளைப் போல.
43
00:03:51,810 --> 00:03:53,809
ஆமாம், அது எப்படி பிரேக் செய்கிறது என்று பாருங்கள்!
44
00:03:54,285 --> 00:03:56,283
நல்லது. நீங்கள் அதை தொடரும்போது நான் அதை கழற்றி விடுகிறேன். உன் அம்மா அழைத்தாள்.
45
00:03:56,582 --> 00:03:58,580
மற்றொரு மடியில் நான் பறக்கிறேன்!
46
00:03:58,680 --> 00:04:00,150
இப்போதே செல்லுங்கள் அல்லது நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்கள்.
47
00:04:00,250 --> 00:04:00,464
சரி
48
00:04:04,478 --> 00:04:06,476
அந்த உபதேசத்தில் இரவு காவலாளி இல்லையா?
49
00:04:07,759 --> 00:04:09,756
இல்லை. புனிதரைக் கொடுத்த பையன் ஒரு விசுவாசமானவன்.
50
00:04:09,856 --> 00:04:10,392
நாம் பார்ப்போம்.
51
00:04:10,492 --> 00:04:11,890
அப்போது இன்றிரவு?
52
00:04:11,990 --> 00:04:12,861
எனக்கு, அது செய்கிறது.
53
00:04:12,961 --> 00:04:14,266
எனவே, வழக்கம் போல்.
54
00:04:20,806 --> 00:04:22,804
அந்த பைக்கை விடுங்கள், நீங்கள் ஒரு நாள் தற்கொலை செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்.
55
00:04:22,904 --> 00:04:24,055
நான் அதை உன்னிடமிருந்து அகற்றி முடிக்கிறேன்!
56
00:04:24,155 --> 00:04:25,953
இல்லை, அம்மா, பைக் அல்ல!
57
00:04:26,053 --> 00:04:27,847
என்ன, குட்டி வாலை வளர்த்து விட்டாயா?
58
00:04:27,947 --> 00:04:28,741
இப்போது அவளை தனியாக விடு!
59
00:04:28,841 --> 00:04:30,421
அது ஏற்கனவே பதுங்கி இருக்க வேண்டும்.
60
00:04:30,521 --> 00:04:31,563
என்னுடையது எவ்வளவு பெரியது என்று பாருங்கள்
61
00:04:32,339 --> 00:04:34,336
அம்மா, அம்மா, ஜுவான் ஜோஸ் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்கிறார்!
62
00:04:34,436 --> 00:04:35,933
பிக்கி!
63
00:04:36,033 --> 00:04:37,766
உங்கள் சகோதரியை தனியாக விட்டுவிட்டு, அந்த கைகளை கழுவுங்கள்.
64
00:04:37,866 --> 00:04:39,453
இல்லை, நான் அதில் சிறுநீர் கழித்தேன்.
65
00:04:39,553 --> 00:04:40,374
வா!
66
00:04:43,304 --> 00:04:45,302
இன்னும் அம்மா, இன்னும்!
67
00:05:20,906 --> 00:05:22,905
அம்மா எங்கே இருந்தார்?
68
00:05:23,251 --> 00:05:25,249
உன் அம்மா வருகிறாள் வா இங்கே உட்காரு.
69
00:05:26,866 --> 00:05:28,865
யேனா, இந்த குழந்தையை மூடி,
70
00:05:28,965 --> 00:05:29,692
போர்வையுடன்.
71
00:05:46,370 --> 00:05:48,368
அம்மா, என்ன நடந்தது?
72
00:05:48,832 --> 00:05:50,831
ஒன்றுமில்லை.
73
00:05:50,931 --> 00:05:52,864
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
74
00:05:52,964 --> 00:05:54,408
போ, வீட்டுக்குப் போ.
75
00:05:54,508 --> 00:05:56,320
இல்லை, அம்மா, ஏன் அழுகிறாய்?, சொல்லுங்கள்.
76
00:05:59,561 --> 00:06:01,559
உன் அப்பா... இறந்து விட்டார்.
77
00:06:02,964 --> 00:06:04,963
வாருங்கள்.
78
00:06:22,342 --> 00:06:24,340
பெபே.
79
00:06:24,440 --> 00:06:25,570
என்ன நடந்தது?
80
00:06:26,003 --> 00:06:28,002
வெளியே குரல்கள் கேட்கும் வரை எல்லாம் சரியாக இருந்தது.
81
00:06:28,230 --> 00:06:30,229
நாங்கள் வெளியே வருவதை அருகில் இருந்த தொழிற்சாலையின் காவலாளி பார்த்தார்
82
00:06:30,328 --> 00:06:31,740
மற்றும் சிவில் காவலருடன் வந்தார்.
83
00:06:31,839 --> 00:06:33,419
பின் ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்தோம்
84
00:06:33,519 --> 00:06:34,784
நாங்கள் ஓடினோம்
85
00:06:35,841 --> 00:06:37,839
அன்டோனியோ மெதுவாக பின்னால் விழுந்து கொண்டிருந்தான்.
86
00:06:37,939 --> 00:06:39,082
நீரில் மூழ்குதல்,
87
00:06:39,182 --> 00:06:40,237
அவரது இதயம் அவருக்கு தோல்வியடைந்தது.
88
00:06:40,337 --> 00:06:41,433
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.
89
00:06:42,091 --> 00:06:44,089
ஒன்றுமில்லை, ரோசிட்டா, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
90
00:06:45,325 --> 00:06:47,323
இது உங்கள் பங்கு.
91
00:06:47,844 --> 00:06:49,842
மனோலோவும் நானும் அவனுடைய நினைவாக எதையோ வைத்துள்ளோம்.
92
00:06:49,942 --> 00:06:50,973
நன்றி.
93
00:06:52,582 --> 00:06:54,581
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?
94
00:06:54,681 --> 00:06:56,442
அவரது இடத்தைப் பெறுங்கள்.
95
00:06:57,750 --> 00:06:59,748
நான் என் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்,
96
00:06:59,848 --> 00:07:00,527
இல்லையா?
97
00:07:00,677 --> 00:07:02,675
ஆம், ஆனால்...
- ஆனால் என்ன?
98
00:07:02,774 --> 00:07:04,521
நான் திருடுவது இது முதல் முறையல்ல,
99
00:07:04,621 --> 00:07:06,536
நான் பயப்படவில்லை அல்லது இதய செயலிழப்பு இல்லை,
100
00:07:07,682 --> 00:07:09,680
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் விரும்பும் போது நான் வெளியே செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்,
101
00:07:10,024 --> 00:07:12,023
அது இன்றிரவு என்றால், சிறந்தது.
102
00:07:12,122 --> 00:07:13,092
இதே இரவு அல்ல.
103
00:07:13,389 --> 00:07:15,386
ஆனால் நாளை...
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
104
00:07:15,486 --> 00:07:17,061
எனவே நாளை வரை.
105
00:08:09,864 --> 00:08:11,862
அது என்னை பயமுறுத்தியது, அம்மா!
106
00:08:11,962 --> 00:08:12,947
என்ன செய்கிறாய்?
107
00:08:13,047 --> 00:08:14,475
இதெல்லாம் எங்களுடையதா?
108
00:08:14,575 --> 00:08:15,192
ஆம்
109
00:08:15,292 --> 00:08:16,506
அப்படியானால் நாம் பணக்காரர்களா?
110
00:08:16,606 --> 00:08:17,603
இல்லை
111
00:08:18,856 --> 00:08:20,855
ஆனால் விரைவில் நாம் இங்கிருந்து வெளியேறினால் போதும்
112
00:08:21,455 --> 00:08:23,452
மற்றும் ஒரு உண்மையான வீட்டில் வாழ
113
00:08:23,552 --> 00:08:25,496
மற்றும் நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்லலாம்
114
00:08:25,596 --> 00:08:27,283
மற்றும் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
115
00:08:28,009 --> 00:08:30,007
நான் எப்போது, எப்போது பள்ளிக்கு செல்ல முடியும்?
116
00:08:30,107 --> 00:08:31,964
விரைவில், என் மகனே, மிக விரைவில்.
117
00:08:33,144 --> 00:08:35,142
போ, மீண்டும் தூங்கு.
118
00:08:51,751 --> 00:08:53,749
அம்மா, நீங்கள் கடல் பார்க்கிறீர்கள்!
119
00:08:53,849 --> 00:08:55,336
பிடிக்குமா?
120
00:08:55,436 --> 00:08:57,072
ஆம், மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
121
00:08:58,703 --> 00:09:00,700
அம்மா, என்ன நினைக்கிறேன்?
- என்ன?
122
00:09:01,198 --> 00:09:03,197
வக்கீல் ஆக கடினமாக படிப்பேன்
123
00:09:03,297 --> 00:09:05,149
ஒருநாள் பிடிபட்டால்
124
00:09:05,249 --> 00:09:06,276
அதனால் நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
125
00:09:06,376 --> 00:09:07,958
எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது,
126
00:09:08,058 --> 00:09:09,827
ஆனால் அதைச் சொல்லிக்கொண்டே போகாதே.
127
00:09:09,927 --> 00:09:10,571
சரியா?
128
00:09:12,540 --> 00:09:14,538
லேடி குவென்கா...
129
00:09:15,891 --> 00:09:17,889
என்ன செய்திருக்கிறார்?
130
00:09:17,989 --> 00:09:18,948
ஒன்றுமில்லை ஐயா,
131
00:09:20,037 --> 00:09:22,036
நான் உங்களுக்கு அனுப்பியிருந்தால் ஜுவான் ஜோஸ் என்று சொல்ல வேண்டும்
132
00:09:23,412 --> 00:09:25,409
மற்ற மாணவர்களை விட மிக உயர்ந்த நிலையில் உள்ளது.
133
00:09:25,532 --> 00:09:27,531
அதனால அவன் வகுப்பு மாறணும்.
134
00:09:28,245 --> 00:09:30,243
உங்களுக்கு மிகவும் புத்திசாலியான பையன் இருக்கிறான், மேடம்,
135
00:09:30,343 --> 00:09:31,404
மற்றும் மிகவும் படித்தவர்.
136
00:09:32,262 --> 00:09:34,261
நிச்சயமாக நீங்கள் புதிய புத்தகங்களை வாங்க வேண்டும்.
137
00:09:34,361 --> 00:09:35,784
பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.
138
00:09:35,884 --> 00:09:37,028
எனக்கு என்ன ஒரு பயத்தை கொடுத்தான்.
139
00:09:40,350 --> 00:09:42,348
டியாகோ!
140
00:09:42,448 --> 00:09:43,421
மனோலோ!
141
00:09:43,521 --> 00:09:44,492
நாம் விளையாடுகிறோமா?
142
00:09:44,616 --> 00:09:46,615
எங்களிடம் பணம் இல்லை.
- என்னிடம் உள்ளது, பார்.
143
00:09:47,803 --> 00:09:49,801
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, குழந்தை, உங்கள் அம்மா எப்போதும் உங்களுக்கு நாணயங்களைத் தருகிறார்.
144
00:09:49,901 --> 00:09:51,786
கார்டுகளைக் கண்டுபிடி, இங்கே செல்லுங்கள்.
145
00:09:53,264 --> 00:09:55,263
பார்க்கவும்
146
00:09:55,363 --> 00:09:57,091
அதையெல்லாம் செலவு செய்யாதே.
147
00:09:57,191 --> 00:09:57,963
ஏன்?
148
00:09:58,063 --> 00:09:59,684
நாங்கள் புகைப்போம்.
149
00:10:07,773 --> 00:10:09,772
மற்றும் நீ, உனக்கு என்ன வேண்டும்?
150
00:10:09,872 --> 00:10:11,737
அந்த சிகரெட் எவ்வளவு?
151
00:10:11,837 --> 00:10:13,152
இவற்றில் ஒன்று?
152
00:10:13,251 --> 00:10:14,344
1,50.
153
00:10:14,505 --> 00:10:16,503
மற்றும் அவற்றில்?
154
00:10:17,696 --> 00:10:19,694
இந்த... எண்பது சென்ட்.
155
00:10:19,794 --> 00:10:20,525
எனக்கு 3 கொடுங்கள்.
156
00:10:21,457 --> 00:10:23,456
அவர்கள் கருப்பு, ஆனால் அவர்கள் உட்கார்ந்து அவர்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு சிறந்தது.
157
00:10:23,598 --> 00:10:25,596
ஒரு பெட்டி தீப்பெட்டி.
158
00:10:25,696 --> 00:10:26,647
ஒரு பெட்டி தீப்பெட்டி.
159
00:10:26,747 --> 00:10:27,627
3 நாணயங்கள்.
160
00:11:05,777 --> 00:11:07,775
அம்மா!
161
00:11:07,875 --> 00:11:09,758
வா, குழந்தை, பார்.
162
00:11:09,858 --> 00:11:11,698
இது உன் மாமா மனோலோ.
163
00:11:12,182 --> 00:11:14,181
அவர் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்ததைக் கொண்டாடுகிறோம்.
164
00:11:14,394 --> 00:11:16,392
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது,
165
00:11:16,492 --> 00:11:18,098
ஆனால் இப்போது நீங்கள் எப்போதும் அவரைப் பார்ப்பீர்கள்.
166
00:11:18,198 --> 00:11:19,261
ஏனென்றால் அவன் தெருவின் குறுக்கே வாழ்வான்.
167
00:11:19,361 --> 00:11:20,607
ஏய், குழந்தை,
168
00:11:20,707 --> 00:11:22,642
நீங்கள் ஒரு மேதை என்று நான் சொன்னேன், இந்த 5 ஐப் பெறுங்கள்!
169
00:11:23,480 --> 00:11:25,479
ஒருவேளை இந்த நாட்களில் நாங்கள் இருவரும் கொள்ளையடிக்க வெளியே செல்லலாம், நீங்களும் நானும் ஒன்றாக.
170
00:11:25,709 --> 00:11:27,707
பார்,
171
00:11:27,807 --> 00:11:29,754
இது மாமா மனோலோவின் மனைவி அன்டோனியா.
172
00:11:29,854 --> 00:11:30,989
வணக்கம், அருமை!
173
00:11:32,469 --> 00:11:34,467
இது உங்கள் அத்தை லூயிசா.
174
00:11:34,567 --> 00:11:35,587
பார்ப்போம், பிடிவாதமாக,
175
00:11:35,687 --> 00:11:37,259
நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.
176
00:11:37,433 --> 00:11:39,432
அவள் எங்களுடன் வாழப் போகிறாள்.
177
00:11:39,532 --> 00:11:41,404
அவளுக்கு உங்கள் வயதில் இரண்டு குழந்தைகள் இருப்பதால் நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
178
00:11:41,503 --> 00:11:42,965
எனவே நீங்கள் அவர்களுடன் விளையாடலாம்.
179
00:11:43,064 --> 00:11:44,637
போ, அதை அகற்று.
180
00:12:04,594 --> 00:12:06,591
உங்களிடம் இன்னும் இல்லையா?
181
00:12:06,691 --> 00:12:07,808
ஐந்து கூட இல்லை.
182
00:12:07,961 --> 00:12:09,960
மற்றும் நீங்கள்?
- வீட்டில் அவர்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்க மாட்டார்கள்.
183
00:12:10,060 --> 00:12:10,669
நானும் இல்லை.
184
00:12:11,427 --> 00:12:13,425
பணத்தை எங்கே பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியும், விரைவாக.
185
00:12:13,525 --> 00:12:14,772
எங்கே?
186
00:12:14,872 --> 00:12:15,813
பள்ளியில்.
187
00:12:38,330 --> 00:12:40,328
நண்பர்களே, நான் அத்தகைய பொருட்களை விற்கவில்லை,
188
00:12:40,428 --> 00:12:42,147
அதனால், என்னால் உங்களுக்கு அதிகம் கொடுக்க முடியாது.
189
00:12:42,247 --> 00:12:43,207
உங்களால் முடிந்ததை கொடுங்கள்.
190
00:12:44,785 --> 00:12:46,783
வேறொன்றுமில்லையா?
191
00:12:46,904 --> 00:12:48,902
மூன்று சிகரெட் கொடுக்கலாம் அல்லவா?
192
00:12:49,418 --> 00:12:51,416
உலகமே உங்களுடன் இருக்கிறது!
193
00:12:51,959 --> 00:12:53,958
போய்விடு!
194
00:12:56,388 --> 00:12:58,387
பள்ளியில் ஒரு கொள்ளை நடந்தது.
195
00:12:58,768 --> 00:13:00,766
மற்றும் குற்றவாளிகள் இங்கே கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார்கள்,
196
00:13:00,866 --> 00:13:01,672
எங்களுக்கு இடையே.
197
00:13:03,001 --> 00:13:05,000
நேற்று திருடிய பேனாக்களை விற்ற போது பார்த்தனர்.
198
00:13:07,356 --> 00:13:09,355
நான் யாரையும் குற்றம் சொல்ல மாட்டேன், ஆனால் குற்றவாளிகளை நான் விரும்புகிறேன்
199
00:13:09,455 --> 00:13:10,860
இப்போது எழுந்து தங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
200
00:13:15,202 --> 00:13:17,201
நான் காத்திருக்கிறேன்.
201
00:13:20,035 --> 00:13:22,034
குன்கா,
202
00:13:23,471 --> 00:13:25,469
நேற்று நடந்ததை பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
203
00:13:25,574 --> 00:13:27,572
நான் எதையும் திருடவில்லை பேராசிரியர்.
204
00:13:27,672 --> 00:13:29,181
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
205
00:13:29,281 --> 00:13:30,474
ஆம் ஐயா, நிச்சயமாக.
206
00:13:32,944 --> 00:13:34,943
நீங்கள், கார்சியா, திருட்டைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லையா?
207
00:13:35,931 --> 00:13:37,929
பேனாக்களை திருடும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.
208
00:13:38,029 --> 00:13:38,877
கோழை!
209
00:13:38,984 --> 00:13:40,982
மனிதனே, அது யாருடைய யோசனை?
210
00:13:41,082 --> 00:13:42,293
மனோலோ.
211
00:13:42,755 --> 00:13:44,753
உண்மை இல்லை, ஐயா, அவர், அவர் செய்தார்!
212
00:13:44,853 --> 00:13:45,892
முட்டாள்தனம், நீங்கள் செய்தீர்கள்!
213
00:13:45,992 --> 00:13:46,610
பொய்!
214
00:13:50,935 --> 00:13:52,934
அம்மாவிடம் கொடுங்கள், திரும்பவும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
215
00:13:54,759 --> 00:13:56,758
மிகவும் மோசமானது, மிகவும் சோகமான வாழ்க்கையைத் தொடங்க நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
216
00:13:59,115 --> 00:14:01,113
அவர் வாக்குறுதியளித்ததைப் பற்றி குழந்தை மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது!
217
00:14:20,170 --> 00:14:22,168
இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
218
00:14:22,268 --> 00:14:23,064
ஒன்றுமில்லை.
219
00:14:23,164 --> 00:14:24,191
அது என்ன?
220
00:14:24,291 --> 00:14:24,975
ஒரு கடிதம்?
221
00:14:25,075 --> 00:14:25,447
ஆம்
222
00:14:25,546 --> 00:14:26,129
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
223
00:14:30,730 --> 00:14:32,729
அவர்கள் மீண்டும் பாடங்களை மாற்றிக்கொண்டதாக என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
224
00:14:32,829 --> 00:14:33,904
மேலும் நான் அதிக புத்தகங்களை வாங்க வேண்டும்.
225
00:14:34,807 --> 00:14:36,806
உள்ளே போ.
226
00:15:00,030 --> 00:15:02,029
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?
227
00:15:02,129 --> 00:15:03,911
அவமானம்!
228
00:15:05,988 --> 00:15:07,987
உன்னை நல்ல மனிதனாக உயர்த்த உன் தாய் செய்யும் தியாகங்களுக்குப் பிறகு!
229
00:15:08,087 --> 00:15:08,720
எடு!
230
00:15:09,706 --> 00:15:11,704
நீங்கள் திருடுவதை நான் விரும்பவில்லை, கேட்கிறீர்களா?
231
00:15:11,804 --> 00:15:12,990
நீங்கள் திருடுவதை நான் விரும்பவில்லை!
232
00:15:13,090 --> 00:15:14,454
நீ அல்ல, நீ அல்ல!
233
00:15:15,430 --> 00:15:17,428
ஒருபோதும், நான் உன்னை அடித்து சாக வேண்டியிருந்தாலும்!
234
00:15:43,580 --> 00:15:45,579
வெளியே வா, குழந்தை, யார் வந்திருக்கிறார்கள் என்று பார்.
235
00:15:45,901 --> 00:15:47,899
அங்கே நிற்காதே, அவளுக்கு ஒரு முத்தம் கொடு, அவள் உன் சகோதரி இசபெல்.
236
00:15:48,458 --> 00:15:50,457
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை, இல்லையா?
237
00:15:50,557 --> 00:15:51,515
எனக்கு உன்னை தெரியும்,
238
00:15:51,615 --> 00:15:52,755
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்.
239
00:15:53,348 --> 00:15:55,345
அவள் இங்கே எங்களுடன் தங்குகிறாள்.
240
00:15:55,774 --> 00:15:57,773
அவள் ஒரு ஆணுடன் வாழ்ந்தாள், ஆனால் அவன் அவளை நன்றாக நடத்தவில்லை.
241
00:15:57,873 --> 00:15:59,868
எனவே, வீட்டில் இருப்பதை விட, எங்கும் சிறந்தது
242
00:15:59,967 --> 00:16:00,647
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
243
00:16:00,746 --> 00:16:01,103
ஆம்
244
00:16:32,991 --> 00:16:34,990
அத்தை லூயிசாவுக்கு உதவ வாருங்கள்.
245
00:16:36,679 --> 00:16:38,676
எங்கே போகிறாய்?
246
00:16:39,903 --> 00:16:41,901
இதோ, ரோசிட்டா.
247
00:16:43,150 --> 00:16:45,147
ஆனால் அந்த படிக்கட்டு விவகாரம்
248
00:16:45,247 --> 00:16:46,042
என்பது எனக்கானது அல்ல.
249
00:16:46,142 --> 00:16:47,598
வாருங்கள், உள்ளே சென்று ஓய்வெடுங்கள்.
250
00:16:51,369 --> 00:16:53,368
வணக்கம், ரோசிட்டா.
251
00:16:53,468 --> 00:16:54,726
என் வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், சினோ.
252
00:16:56,637 --> 00:16:58,636
மயக்கமடைந்து அங்கே என்ன செய்கிறாய்?
253
00:16:58,736 --> 00:17:00,683
நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
254
00:17:00,783 --> 00:17:01,677
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.
255
00:17:01,777 --> 00:17:02,718
உள்ளே வா.
256
00:17:07,226 --> 00:17:09,224
நாம் இப்போது கிளம்புகிறோமா?
257
00:17:09,517 --> 00:17:11,515
உங்கள் உறவினர்களிடம் சொல்லுங்கள், நான் விரைவில் உங்களைப் பிடிக்கிறேன்.
258
00:17:12,516 --> 00:17:14,514
மற்றும் நீங்கள், என்ன?
259
00:17:14,614 --> 00:17:16,337
உனக்கு தைரியம் இல்லையா?
260
00:17:16,437 --> 00:17:18,428
நீங்கள் எப்பொழுது எங்களுக்கு உதவ வருகிறீர்கள்?
261
00:17:18,528 --> 00:17:19,328
அவனை விட்டுவிடு.
262
00:17:19,428 --> 00:17:20,818
இல்லை, நான் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டேன்.
263
00:17:20,918 --> 00:17:22,721
ஆனால் இங்கே எல்லோரும் தினமும் சாப்பிடுகிறார்கள்
264
00:17:23,240 --> 00:17:25,238
யாராவது பாத்திரங்களை நிரப்ப வேண்டும், நான் சொல்கிறேன் ...
265
00:17:26,536 --> 00:17:28,533
மிகவும் இளம் மனிதர் உங்கள் மனிதராக மாறிவிட்டார்.
266
00:17:29,145 --> 00:17:31,144
மிகவும் இளம் மனிதர்.
267
00:17:31,244 --> 00:17:32,395
உறையவை!
268
00:17:50,601 --> 00:17:52,599
என்னை விடுங்கள்.
269
00:17:52,699 --> 00:17:54,210
இன்றிரவு நான் உன்னுடன் இருக்கட்டும்.
270
00:17:54,310 --> 00:17:55,414
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.
271
00:17:56,269 --> 00:17:58,268
இல்லை, இல்லை என்று சொல்கிறேன்!
272
00:17:58,368 --> 00:17:59,105
என்னை விடுங்கள்.
273
00:17:59,204 --> 00:18:00,006
இல்லை
274
00:18:27,936 --> 00:18:29,934
எனக்கு தெரியும்!
275
00:18:30,034 --> 00:18:31,302
நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
276
00:18:31,402 --> 00:18:32,342
பன்றிகள்!
277
00:18:32,442 --> 00:18:33,420
ராஸ்கல்ஸ்!
278
00:18:33,520 --> 00:18:35,408
மானுவல்!
279
00:18:35,508 --> 00:18:37,304
மானுவல், இங்கே வா!
280
00:18:37,404 --> 00:18:37,513
என்ன?
281
00:18:37,652 --> 00:18:39,650
சினோ ரோசிட்டாவை குடுத்ததை நான் பிடித்தேன்.
282
00:18:41,024 --> 00:18:43,022
வா, மானுவல், அவர்களைக் கொல்லுங்கள், அவர்கள் வாழத் தகுதியற்றவர்கள்.
283
00:18:43,122 --> 00:18:44,802
நிறுத்து. இந்தக் கத்திகளை வைத்துக்கொண்டு இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
284
00:18:44,902 --> 00:18:46,320
இந்த பெண்ணுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கவில்லையா?
285
00:18:48,044 --> 00:18:50,043
வெளியே, ரோசிட்டா,
286
00:18:49,890 --> 00:18:51,578
அவளையும் கொன்றுவிடு,
287
00:18:51,678 --> 00:18:52,927
அவள் குற்றவாளி என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
288
00:18:53,027 --> 00:18:54,787
இல்லை, இல்லை, என் அம்மா இல்லை!
289
00:18:54,886 --> 00:18:55,965
போதும்!
290
00:18:56,065 --> 00:18:57,472
இது எனது வீடு, நான் இங்கு பொறுப்பேற்கிறேன்.
291
00:18:57,572 --> 00:18:59,211
அனைவரும் வெளியே வாருங்கள்.
292
00:19:00,323 --> 00:19:02,322
காட்டுவாசிகளே, எல்லோரையும் வெளியே சொன்னேன்!
293
00:19:02,808 --> 00:19:04,807
அம்மா, நாங்கள் ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறோம்?
294
00:19:04,919 --> 00:19:06,917
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மிகவும் சிறியவர், குழந்தை.
295
00:19:07,017 --> 00:19:08,162
என்றாவது ஒருநாள் விளக்குகிறேன்.
296
00:19:28,012 --> 00:19:30,011
என் மகனுக்காக நீங்கள் செய்ததற்கு என்னால் போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது;
297
00:19:30,613 --> 00:19:32,611
உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால் அவர் இறந்திருக்கலாம்.
298
00:19:34,743 --> 00:19:36,741
இப்போதைக்கு, உங்களுக்குத் தேவையான எல்லா நேரங்களிலும் இதோ என் வீடு.
299
00:19:36,841 --> 00:19:38,068
மிக்க நன்றி, பாயார்டோ
300
00:19:38,168 --> 00:19:40,057
இவர்கள் என் குழந்தைகள், ரோசிட்டா.
301
00:19:40,157 --> 00:19:41,924
Caqui மற்றும் Cuponde.
302
00:19:42,024 --> 00:19:43,906
அவர்கள் "esparramo de querres" க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள்.
303
00:19:44,198 --> 00:19:46,196
உங்களுக்கு தெரியும், வில்லாக்களுக்கு
304
00:19:47,515 --> 00:19:49,513
இன்னும் இங்கு அதிகம் தொடப்படாத ஒரு குச்சி.
305
00:19:50,445 --> 00:19:52,443
நீங்கள் அதில் நிபுணர் என்று சினோ என்னிடம் கூறினார்.
306
00:19:52,543 --> 00:19:54,496
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.
307
00:19:54,596 --> 00:19:56,074
யாரும் உங்களை வற்புறுத்துவதில்லை.
308
00:19:56,174 --> 00:19:58,141
நீங்கள் என் மனைவிக்கு உதவியாக இங்கு தங்கலாம்
309
00:19:58,824 --> 00:20:00,823
ஆனால் நீங்கள் வீட்டில் உட்காருவதற்கு மோசமான கழுதை என்று சொல்கிறார்கள்
310
00:20:01,237 --> 00:20:03,234
மற்றும் நீங்கள் ஒரு லீக்கில் பணத்தை வாசனை செய்கிறீர்கள்.
311
00:20:03,334 --> 00:20:04,950
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்கிறீர்கள்?
312
00:20:05,050 --> 00:20:06,784
நான் அவர்களுடன் செல்கிறேன்.
313
00:20:23,621 --> 00:20:25,620
அதனால் எதுவும் இல்லை, அட?
314
00:20:25,720 --> 00:20:27,465
மேலும் இது என்ன?
315
00:20:29,586 --> 00:20:31,585
செடிகளுக்கு உரமா?
316
00:20:31,685 --> 00:20:33,555
பணத்தில் உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
317
00:20:33,655 --> 00:20:34,749
நீங்கள் அதை வாசனையா அல்லது என்ன?
318
00:20:34,849 --> 00:20:36,173
நான் அதை தேடுகிறேன், புறா பட்டாணி
319
00:20:36,551 --> 00:20:38,550
நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்களா என்று பாருங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே வயதானவர்கள்.
320
00:21:31,331 --> 00:21:33,330
மணமகள், மணமகள்!
321
00:22:56,043 --> 00:22:58,041
காத்திருங்கள்!
322
00:22:59,339 --> 00:23:01,337
நீ ஒரு காந்தம்!
323
00:23:01,682 --> 00:23:03,680
வாருங்கள்!
324
00:23:04,979 --> 00:23:06,978
இழு!
325
00:23:07,078 --> 00:23:08,108
ஜுவான், இங்கிருந்து!
326
00:23:08,208 --> 00:23:09,138
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
327
00:23:09,238 --> 00:23:09,999
வா.
328
00:23:13,456 --> 00:23:15,454
அம்மா...
329
00:23:15,554 --> 00:23:16,029
என்ன நடந்தது?
330
00:23:16,129 --> 00:23:18,050
இன்று இரவு பிடிபட்டது.
331
00:23:18,149 --> 00:23:19,935
அவள் சிறையில் இருக்கிறாள்.
332
00:23:33,770 --> 00:23:35,769
வணக்கம், குழந்தைகள்.
333
00:23:36,715 --> 00:23:38,714
இசபெல்,
334
00:23:38,814 --> 00:23:40,742
என் பணத்தைத் தரும்படி போயார்டோவிடம் சொல்லுங்கள்.
335
00:23:41,719 --> 00:23:43,718
பெண்களை அழைத்துச் சென்று பாட்டியுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
336
00:23:44,762 --> 00:23:46,760
இவரை, மாமா மானுவல் இல்லத்தில் விடுங்கள்.
337
00:23:48,518 --> 00:23:50,517
நீங்கள் அங்கு இருக்க விரும்பவில்லை என்றால், உங்கள் தந்தையின் குடும்பத்துடன் செல்லுங்கள்.
338
00:23:51,142 --> 00:23:53,140
பல ஆண்டுகளாக நான் கேட்கிறேன்,
339
00:23:53,240 --> 00:23:54,309
பல.
340
00:23:55,007 --> 00:23:57,005
நான் இல்லாமல், நீங்கள் அங்கு தொடருவதை நான் விரும்பவில்லை.
341
00:23:57,105 --> 00:23:58,354
அவர் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்?
342
00:23:58,454 --> 00:24:00,103
திரும்பிச் சென்று சொல்லுங்கள்,
343
00:24:00,203 --> 00:24:01,601
ஆனால் அவர் செய்வார்,
344
00:24:01,701 --> 00:24:03,226
Boyardo விசுவாசமான மனிதர்.
345
00:24:06,899 --> 00:24:08,898
குழந்தை, நான் இங்கே இருக்கும்போது, இசபெல் உன் தாய்,
346
00:24:08,998 --> 00:24:10,421
அவள் சொல்வதையெல்லாம் நீ செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
347
00:24:10,521 --> 00:24:11,645
வாக்குறுதி?
348
00:24:11,904 --> 00:24:13,902
ஆம், அம்மா, ஆனால் நான் உன்னை வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்!
349
00:24:14,002 --> 00:24:15,167
நான் வெளியே செல்வேன்
350
00:24:17,276 --> 00:24:19,275
நான் வெளியே வரும்போது,
351
00:24:19,687 --> 00:24:21,685
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
352
00:24:21,785 --> 00:24:22,540
வார்த்தை.
353
00:24:48,166 --> 00:24:50,165
வாருங்கள், இப்போது நீங்கள் மேலே செல்லலாம்,
354
00:24:50,265 --> 00:24:50,974
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
355
00:24:51,074 --> 00:24:52,427
ஏன் என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?
356
00:24:52,526 --> 00:24:53,478
வழியில்லை,
357
00:24:53,578 --> 00:24:55,122
முதலில் ஏனென்றால் இங்கே நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்,
358
00:24:55,222 --> 00:24:56,820
பின்னர் அம்மா சொன்னதால்.
359
00:25:16,288 --> 00:25:18,286
புலம்பத் தேவையில்லை,
360
00:25:18,798 --> 00:25:20,796
எனக்கு நீ என் குழந்தைகளில் ஒருவனைப் போல் இருப்பாய்.
361
00:25:21,405 --> 00:25:23,404
ஜோஸுக்கு அது கிட்டத்தட்ட உங்கள் வயதுதான்.
362
00:25:23,503 --> 00:25:23,997
ஒரு துணை
363
00:25:24,097 --> 00:25:25,708
எனவே உங்கள் மனநிலையை உயர்த்துங்கள்
364
00:25:25,808 --> 00:25:27,613
மற்றும் ஒளிரச் செய், மனிதனே,
365
00:25:27,713 --> 00:25:28,957
உங்களுக்கு முன்னால் நிறைய வாழ்க்கை இருக்கிறது.
366
00:25:29,057 --> 00:25:30,780
உள்ளே வா.
367
00:25:46,513 --> 00:25:48,511
நீங்கள் அங்கு சென்று நீங்கள் பார்க்கும் இரும்பை சேகரிக்கவும்.
368
00:26:05,782 --> 00:26:07,780
ஆர்க்!
369
00:26:16,818 --> 00:26:18,817
எங்கிருந்து கிடைத்தது?
370
00:26:18,917 --> 00:26:20,041
கட்டுமானத்தில் இருந்து.
371
00:26:20,141 --> 00:26:21,291
நான் பார்க்கிறேன்.
372
00:26:21,391 --> 00:26:22,212
மிகவும் மதிப்பு,
373
00:26:22,621 --> 00:26:24,620
ஆனால் கொத்தனார்கள், அவர்கள் எங்களைப் பார்த்தால், நாம் குற்றம் சாட்டப்படலாம்.
374
00:26:24,720 --> 00:26:26,125
நீங்கள் விரும்பினால், நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன்.
375
00:26:26,224 --> 00:26:27,430
இல்லை, இல்லை, அது மோசமாக இருக்கும்.
376
00:26:27,530 --> 00:26:28,742
வாருங்கள், பதிவேற்றுவோம்.
377
00:26:29,031 --> 00:26:31,030
மேலும் சில நாட்களுக்கு, இங்கே காட்டாமல் இருப்பது நல்லது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
378
00:26:45,389 --> 00:26:47,387
ஏய், பெர்டெஜோ,
379
00:26:49,411 --> 00:26:51,409
எனக்கு ஏற்ற ஒரு சிறிய கார், நல்ல நிலையில், எங்காவது சேமித்து வைத்திருக்கவில்லையா?
380
00:26:52,760 --> 00:26:54,759
நான் உங்களுக்கு அதிக சம்பளம் கொடுக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
381
00:26:54,858 --> 00:26:56,773
மற்றும் நான் குறைவாக செலுத்த விரும்புகிறேன்.
382
00:26:57,200 --> 00:26:59,199
வழி இல்லை, நான் வேலை செய்ய வாங்குகிறேன்.
383
00:26:59,299 --> 00:27:00,705
குப்பைகளை ஏற்ற வேண்டுமா?
384
00:27:00,805 --> 00:27:02,376
எந்த காரணத்திற்காகவும், அது அதிக பணம் சம்பாதித்தால்.
385
00:27:02,476 --> 00:27:03,718
நீங்கள் எப்போதும் வேலையை மாற்றலாம்,
386
00:27:03,818 --> 00:27:04,329
இல்லையா?
387
00:27:04,650 --> 00:27:06,649
அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
388
00:28:00,302 --> 00:28:02,301
வீட்டிற்கு வந்ததும்
389
00:28:02,471 --> 00:28:04,469
நீங்கள் என் குழந்தைகளில் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்
390
00:28:04,830 --> 00:28:06,828
இப்போது, நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
391
00:28:06,974 --> 00:28:08,973
நீங்கள் என் சக ஊழியராகிவிட்டீர்கள்
392
00:28:09,073 --> 00:28:10,495
என் துணை மற்றும் என் துணை
393
00:28:10,595 --> 00:28:12,197
எனவே இந்த ஐந்தைப் பெறுங்கள்
394
00:28:12,297 --> 00:28:13,840
நீங்கள் ஒரு நிகழ்வு
395
00:28:13,940 --> 00:28:15,469
வா
396
00:28:27,690 --> 00:28:29,689
கூட்டாளர்:
397
00:28:29,789 --> 00:28:30,736
நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
398
00:28:30,835 --> 00:28:32,641
என்னைப் பெறுங்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
399
00:28:32,741 --> 00:28:33,717
அவற்றைப் பெறலாமா?
400
00:28:33,817 --> 00:28:34,396
செய்வோம்
401
00:28:40,395 --> 00:28:42,393
வாருங்கள், டிரிடிகேலே!
402
00:30:42,375 --> 00:30:44,374
ஓடு, இறங்கு
- மற்றும் கார்?
403
00:30:45,097 --> 00:30:47,094
கவலைப்படாதே, உன் அத்தை எடுத்துக்கொள்வாள்
404
00:30:47,194 --> 00:30:48,676
வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?
405
00:30:48,776 --> 00:30:49,658
நீங்கள் எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து
406
00:30:49,758 --> 00:30:50,729
நீங்கள் பயந்தீர்களா?
407
00:30:50,829 --> 00:30:51,761
உங்களுடன், ஒருபோதும்!
408
00:30:51,861 --> 00:30:53,317
சரி, மகனே, நான் சீண்டுகிறேன்
409
00:30:54,788 --> 00:30:56,787
கார் உங்கள் பெயரில் உள்ளதா?
410
00:30:56,887 --> 00:30:57,464
ஆமாம் சார்
411
00:30:57,564 --> 00:30:58,868
இங்கே ஆவணங்கள் உள்ளன
412
00:31:03,281 --> 00:31:05,279
மேலும் எங்கே திருடப்பட்டது என்கிறீர்களா?
413
00:31:05,968 --> 00:31:07,967
என் வீட்டிலிருந்து இரண்டு பிளாக்குகள் கீழே நிறுத்தியிருந்தேன்
414
00:31:08,067 --> 00:31:09,986
பார்க்கிங் பகுதி மோசமாக உள்ளது, ஆனால்
415
00:31:10,086 --> 00:31:11,658
அயோக்கியர்களே, நீங்கள் எஞ்சியதைப் பார்க்கிறீர்கள்
416
00:31:12,225 --> 00:31:14,224
நாங்கள் நிம்மதியாக வாழ உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா என்று பார்ப்போம்
417
00:31:14,324 --> 00:31:15,418
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம் ஐயா
418
00:31:19,754 --> 00:31:21,753
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்
419
00:31:22,775 --> 00:31:24,773
இந்த இரண்டு பிரிவுகளிலும்
420
00:31:25,779 --> 00:31:27,778
மூழ்காதே, அடடா!
421
00:31:27,983 --> 00:31:29,981
இல்லையெனில் நான் பெடல்களை அடைய மாட்டேன்!
422
00:31:30,081 --> 00:31:31,219
நான் பார்க்கவில்லை, நீங்கள் விபத்துக்குள்ளாவீர்கள்
423
00:31:31,319 --> 00:31:32,269
நான் இப்போது பார்க்க முடியும்!
424
00:31:32,369 --> 00:31:33,320
வா, போ!
425
00:31:36,278 --> 00:31:38,276
வா, மனிதனே!
426
00:31:39,448 --> 00:31:41,446
கிளட்ச்-ஆழம் மற்றும் முதல் கியர்
427
00:31:44,572 --> 00:31:46,571
மென்மையாக கைவிடவும்
428
00:31:51,387 --> 00:31:53,386
நீங்கள் காரை மோதினால் உங்கள் அத்தை எங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவார்
429
00:31:53,486 --> 00:31:54,496
எனக்கு ஏற்கனவே ஓட்ட தெரியும்!
430
00:31:55,004 --> 00:31:57,002
மனிதனே, நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன், ஆனால் நீ வேகமாகக் கற்றுக்கொள், கூட்டாளி,
431
00:31:57,146 --> 00:31:59,145
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் வளர வேண்டும், நாங்கள் சக்கரத்தில் திருப்பங்களை எடுப்போம்
432
00:32:04,205 --> 00:32:06,203
அவர் ஒரு அற்புதமான பையன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
433
00:32:06,522 --> 00:32:08,520
மேலும் நான் அவருடன் இவ்வளவு நன்றாக பழகுவேன் என்று நினைக்கவில்லை
434
00:32:09,114 --> 00:32:11,113
எப்போதாவது, அவரும் அடித்தாலும்,
435
00:32:11,267 --> 00:32:13,265
ஆனால் என் சொந்த நலனுக்காக அவர் அதை செய்தார் என்று நான் நினைத்தேன்
436
00:32:14,381 --> 00:32:16,380
அவர் என்னைப் பற்றி பெருமைப்படுவதை உணர்ந்தேன்
437
00:32:16,732 --> 00:32:18,730
மற்றும், என் வயது குழந்தைக்கு, அது உள்ளே ஆழமாகிறது
438
00:32:18,860 --> 00:32:20,858
மேலும் உங்கள் இருவருக்கும் எந்த சம்பவமும் நடக்கவில்லையா?
439
00:32:20,958 --> 00:32:22,196
அட, நிறைய!
440
00:32:22,856 --> 00:32:24,854
அவர் பிடிபட்ட வரை, இரண்டு ஆண்டுகள் சிறையில் கழித்தார்
441
00:32:25,647 --> 00:32:27,645
அதனால் நான் எழுந்திருக்க வேண்டியிருந்தது, அதனால் வீட்டில் எதுவும் காணவில்லை
442
00:32:29,907 --> 00:32:31,905
பின்னர் அவர் வெளியே சென்றார், அவர் மிகவும் தண்டிக்கப்பட்டார், நாங்கள் ஒரு நாள் ஒரு இடத்தில் நிற்கவில்லை
443
00:32:32,005 --> 00:32:33,987
இந்த வழியில் நாங்கள் ஜெரோனாவில் எங்களை விதைத்தோம்
444
00:32:43,869 --> 00:32:45,867
ஜுவான் ஜோஸ்!
445
00:32:46,522 --> 00:32:48,521
ஏய், குழந்தை!
446
00:32:48,621 --> 00:32:50,233
நீ எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறாய், நான் உன்னை அறிந்திருக்கவில்லை!
447
00:32:50,333 --> 00:32:51,845
வணக்கம், போயார்டோ, குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?
448
00:32:52,724 --> 00:32:54,723
நன்றாக. உங்கள் அம்மா சமீபத்தில் ஸ்லாமரில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
449
00:32:54,823 --> 00:32:55,876
அவள் எங்கே?
450
00:32:56,259 --> 00:32:58,257
அவள் கடற்கரையில் உள்ள ஒரு கிராமத்திற்குச் சென்றிருக்கிறாள், நான் நினைக்கிறேன்
451
00:32:58,357 --> 00:32:58,940
Malgre க்கு, ஆம்.
452
00:32:59,301 --> 00:33:01,300
நன்றி, போயார்டோ, நன்றி!
453
00:33:01,400 --> 00:33:02,101
நான் போக வேண்டும்
454
00:33:02,201 --> 00:33:02,797
விடைபெறுகிறேன்!
455
00:33:09,705 --> 00:33:11,704
மாமா, மாமா, போயார்டோ என் அம்மா சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதாக என்னிடம் கூறினார்
456
00:33:11,804 --> 00:33:13,763
அவள் மக்ராஸில் இருக்கிறாள், அவளைப் பார்க்க நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
457
00:33:14,895 --> 00:33:16,894
ஆனால் ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
458
00:33:17,847 --> 00:33:19,846
என் அம்மா ஜெயிலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டாள் என்று மட்டும் சொன்னால்
459
00:33:19,946 --> 00:33:21,109
அவளைப் பார்க்க என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
460
00:33:21,209 --> 00:33:22,509
நான் உன்னைக் கேட்டேன், அதனால் நான் உன்னை அடிப்பேன்
461
00:33:22,609 --> 00:33:24,550
ஏனென்றால் உன் அம்மா யாரையும் காதலிக்காத கெட்ட பொண்ணு
462
00:33:24,650 --> 00:33:26,273
நீங்கள் அவளை நினைவில் கொள்ள வேண்டியதில்லை, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
463
00:33:26,804 --> 00:33:28,802
அவளை என் முன் குறிப்பிட வேண்டாம்.
464
00:33:31,978 --> 00:33:33,976
நான் அம்மாவை விரும்புகிறேன்
465
00:33:34,161 --> 00:33:36,159
அம்மாவுக்காக என் வாழ்க்கை
466
00:33:36,259 --> 00:33:37,916
ஏனென்றால் நான் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்
467
00:33:38,016 --> 00:33:39,774
அம்மாவுக்காக என் வாழ்க்கை
468
00:33:40,110 --> 00:33:42,108
அவள் அனைத்தையும் கொடுத்தாள்
469
00:33:42,208 --> 00:33:43,762
எனக்காக, அவள் அனைத்தையும் கொடுத்தாள்
470
00:33:44,342 --> 00:33:46,340
அவளுக்கு அரவணைப்பு தேவை
471
00:33:46,440 --> 00:33:48,286
புரிந்து நான் அவளுக்கு கொடுக்கவில்லை
472
00:33:48,386 --> 00:33:50,165
அது நான் கொடுக்கவில்லை, நான் கொடுக்கவில்லை, அவளுக்கு கொடுத்தேன்
473
00:33:50,265 --> 00:33:51,331
நான் அம்மாவை விரும்புகிறேன்
474
00:33:51,431 --> 00:33:53,041
அம்மாவுக்காக என் வாழ்க்கை
475
00:33:56,240 --> 00:33:58,238
ஏய், குழந்தை!
476
00:33:58,338 --> 00:34:00,123
நீங்கள் அதை அந்த வழியில் வீழ்த்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்!
477
00:34:00,223 --> 00:34:01,045
அன்டோனல்!
478
00:34:01,145 --> 00:34:03,051
ஆனால், உங்களுக்கு என்ன தவறு?
479
00:34:03,151 --> 00:34:04,927
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று பாயார்டோ என்னிடம் கூறினார்
480
00:34:05,027 --> 00:34:05,921
மாமா மானுவலில்
481
00:34:06,021 --> 00:34:07,750
நீங்கள் என்னை வரவேற்பதைப் பார்க்க நான் சிரமப்படுகிறேன்?
482
00:34:07,850 --> 00:34:08,972
அழுகிறதா?
483
00:34:09,072 --> 00:34:10,336
சரி...
- வா, வா!
484
00:34:10,975 --> 00:34:12,973
இதோ, சகோ
485
00:34:13,073 --> 00:34:14,004
புகை
486
00:34:17,355 --> 00:34:19,353
அந்த பையன் ஒரு முட்டாள்
487
00:34:19,453 --> 00:34:21,403
எங்கள் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டுமா?
488
00:34:21,503 --> 00:34:22,976
பிறகு நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், சமாதானம்
489
00:34:23,076 --> 00:34:23,986
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா?
490
00:34:24,086 --> 00:34:24,643
நிச்சயமாக
491
00:34:24,743 --> 00:34:25,609
அவளைப் பார்க்க என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?
492
00:34:25,709 --> 00:34:26,804
ஏன் இல்லை?
493
00:34:26,903 --> 00:34:27,403
சரி, வா, மனிதனே, போகலாம்!
494
00:34:40,263 --> 00:34:42,261
வணக்கம், சினோ
495
00:34:42,360 --> 00:34:43,248
உள்ளே போ
496
00:34:44,657 --> 00:34:46,656
ரோசிட்டா
497
00:34:46,756 --> 00:34:47,750
உங்கள் மகன் அன்டோனல்
498
00:34:47,850 --> 00:34:49,069
ஜுவான் ஜோஸ், என் குழந்தை!
499
00:34:49,584 --> 00:34:51,583
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
500
00:34:51,682 --> 00:34:53,299
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்!
501
00:34:53,399 --> 00:34:54,318
நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டிருக்க மாட்டேன்
502
00:34:54,418 --> 00:34:55,761
நீங்கள் தங்க வருகிறீர்களா?
503
00:34:55,861 --> 00:34:56,788
இல்லை அம்மா.
504
00:34:56,888 --> 00:34:58,304
போகாதே மகனே!
505
00:34:58,404 --> 00:34:59,840
நான் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறேன்,
506
00:34:59,940 --> 00:35:01,004
இப்போது நீ என்னை விட்டுவிடு.
507
00:35:01,104 --> 00:35:03,008
நான் மற்றவர்களை இழந்தது போல் உன்னையும் இழப்பேன்.
508
00:35:03,108 --> 00:35:03,944
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அம்மா.
509
00:35:04,102 --> 00:35:06,101
வெளியேறு, நீங்கள் எப்பொழுதும் முதலில் புறப்படுவீர்கள்;
510
00:35:06,522 --> 00:35:08,521
நீங்கள் என் குழந்தையை எனக்கு கொண்டு வந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
511
00:35:08,621 --> 00:35:09,678
நான் திரும்பி வருகிறேன் அம்மா.
512
00:35:09,778 --> 00:35:10,379
நான் திரும்பி வருவேன்,
513
00:35:11,370 --> 00:35:13,367
நான் என் சகோதரர்களுடன் ஒரு பருவத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன் என்றாலும்,
514
00:35:13,467 --> 00:35:15,436
நீண்ட நாட்களாக நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை.
515
00:35:15,536 --> 00:35:17,373
பின்னர் நீங்கள் என்னுடன் இருப்பீர்கள்,
516
00:35:17,473 --> 00:35:18,857
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
517
00:35:18,957 --> 00:35:19,764
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
518
00:35:27,824 --> 00:35:29,823
நீங்கள் உண்மையில் மீண்டும் வர திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
519
00:35:29,923 --> 00:35:31,249
அவள் இந்த மனிதனுடன் இருக்கும் வரை இல்லை.
520
00:35:31,349 --> 00:35:32,010
நான் அவரை தாங்கவில்லை
521
00:35:32,110 --> 00:35:33,790
அவளை சிறையில் அடைக்க அனுமதித்தார்
522
00:35:33,890 --> 00:35:35,100
அவளை விடுவிக்க எதுவும் செய்யவில்லை.
523
00:35:35,200 --> 00:35:36,289
அவனைப் பார்,
524
00:35:36,389 --> 00:35:37,502
அங்கே அவன்,
525
00:35:38,569 --> 00:35:40,568
ஊட்டுவதற்காக அவளது பாவாடைகளில் ஒட்டிக்கொண்டது.
526
00:35:40,668 --> 00:35:41,446
தலையை உடைக்காதே, சகோதரனே,
527
00:35:41,546 --> 00:35:42,799
எங்களுடன் நீங்கள் நன்றாக பழகுவீர்கள்.
528
00:35:44,608 --> 00:35:46,607
இது எங்கள் சுற்றுப்புறத்திற்கான நுழைவாயில்,
529
00:35:46,707 --> 00:35:47,564
"எல் கேம்போ டி லா போடா (துவக்க முகாம்)."
530
00:35:53,853 --> 00:35:55,851
இல்லை, அப்படி இல்லை, நாம் ஒரு 0 உடன் தொடர்பு கொள்ளாமல் இருப்பதற்காக.
531
00:35:55,951 --> 00:35:56,788
மற்றும் 0 என்றால் என்ன?
532
00:35:56,888 --> 00:35:57,974
ஒரு ரகசிய போலீஸ் கார்.
533
00:35:58,292 --> 00:36:00,291
நான் சீர்திருத்த அமைப்பிலிருந்து தப்பித்தேன், நான் நீதி மன்றத்தால் தேடப்படுகிறேன்.
534
00:36:00,463 --> 00:36:02,461
அத்தை பேனாவின் வழி அதுதான்.
535
00:36:02,561 --> 00:36:04,431
உங்களிடம் சாவி உள்ளது
536
00:36:04,686 --> 00:36:06,685
என் இதயத்தின்
537
00:36:06,785 --> 00:36:08,610
துவக்க முகாம்
538
00:36:08,710 --> 00:36:10,572
நான் வாழ்ந்த இடம்
539
00:36:11,836 --> 00:36:13,834
உங்களிடம் சாவி உள்ளது
540
00:36:13,945 --> 00:36:15,943
என் இதயத்திற்கு
541
00:36:16,268 --> 00:36:18,267
துவக்க முகாம்
542
00:36:18,366 --> 00:36:19,981
நான் வாழ்ந்த இடம்
543
00:36:23,130 --> 00:36:25,129
யாரும் எதையும் விரும்பவில்லை
544
00:36:25,281 --> 00:36:27,279
வாங்கப்பட்ட மற்றும் விற்கப்பட்ட வர்த்தகங்கள் மட்டுமே உள்ளன
545
00:36:28,475 --> 00:36:30,474
ஒவ்வொரு நபரும் ஒரு உலகம்
546
00:36:30,574 --> 00:36:32,506
மற்றும் அனைவரும் இப்படி வாழலாம்
547
00:36:35,993 --> 00:36:37,992
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் அல்லது எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்று யாரும் கேட்கவில்லை
548
00:36:38,794 --> 00:36:40,792
இங்கே ஸ்னிட்ச்கள் இறக்கின்றன
549
00:36:40,892 --> 00:36:42,763
அறிவிப்பவர்கள் யாரும் விரும்பவில்லை
550
00:36:44,281 --> 00:36:46,278
உங்களிடம் சாவி உள்ளது
551
00:36:46,378 --> 00:36:48,180
என் இதயத்திற்கு
552
00:36:48,280 --> 00:36:50,227
துவக்க முகாம்
553
00:36:50,327 --> 00:36:52,234
நான் வாழ்ந்த இடம்
554
00:37:04,868 --> 00:37:06,867
மிகவும் மோசமான காயம் எனக்கு சிகிச்சை அளித்தது
555
00:37:06,967 --> 00:37:08,893
நான் ஒரு தோல்வியிலிருந்து இன்னொரு தோல்விக்கு செல்கிறேன்
556
00:37:09,000 --> 00:37:10,997
இங்கே எனக்கு வெளிச்சம் தரும் ஒளி
557
00:37:11,115 --> 00:37:13,114
நிறுத்தப்படுகிறது
558
00:37:14,196 --> 00:37:16,195
மிகவும் மோசமான காயம் எனக்கு சிகிச்சை அளித்தது
559
00:37:16,295 --> 00:37:18,120
நான் ஒரு தோல்வியிலிருந்து இன்னொரு தோல்விக்கு செல்கிறேன்
560
00:37:18,507 --> 00:37:20,505
மற்றும் என்னை அறிவூட்டும் ஒளி
561
00:37:20,605 --> 00:37:22,452
நிறுத்தப்படுகிறது
562
00:37:33,122 --> 00:37:35,120
உங்களிடம் சாவி உள்ளது
563
00:37:35,321 --> 00:37:37,319
என் இதயத்திற்கு
564
00:37:54,111 --> 00:37:56,109
நீங்கள் உங்கள் சகோதரர்களுடன் மாடியில் வாழ்வீர்கள்,
565
00:37:56,849 --> 00:37:58,848
மற்றும் நான் தங்குவதற்கு வரக்கூடிய மற்றவர்கள்.
566
00:37:59,419 --> 00:38:01,417
கீழே என்னுடையது மற்றும் என் குழந்தைகள்.
567
00:38:01,871 --> 00:38:03,869
அதை மதிக்கவும், எல்லாம் சரியாகிவிடும்
568
00:38:04,495 --> 00:38:06,493
பரிமாற்றத்தில் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பொறுத்தவரை
569
00:38:06,593 --> 00:38:07,490
வீட்டிற்கும் உணவுக்கும்,
570
00:38:07,590 --> 00:38:08,998
மிகுலிடோ உங்கள் சகோதரர் உங்களுக்குச் சொல்வார்.
571
00:38:09,098 --> 00:38:10,516
நிச்சயமாக, குழந்தை!
572
00:38:10,616 --> 00:38:11,969
மிகுவல்! எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஆமா?
573
00:38:12,069 --> 00:38:13,812
நீங்கள் தொகுக்க வேண்டிய நேரம் இது!
574
00:38:13,912 --> 00:38:14,853
உங்களுக்கு ஒரு அழகானவர் கிடைத்துள்ளார்!
575
00:38:15,335 --> 00:38:17,334
அத்தை பெனாஸ், நான் அவரை அக்கம் பக்கமாக ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்வேன்
576
00:38:17,434 --> 00:38:18,545
அதனால் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
577
00:38:18,736 --> 00:38:20,734
அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அவருக்குக் கற்பிக்கும்போது,
578
00:38:20,834 --> 00:38:21,660
அது எனக்கு போதும்.
579
00:38:21,760 --> 00:38:22,987
எடுத்துக்கொள்.
580
00:38:23,517 --> 00:38:25,514
மிகுவல், என்ன தெரியுமா?
581
00:38:25,614 --> 00:38:25,807
என்ன?
582
00:38:25,907 --> 00:38:27,834
உங்களுடன் பணிபுரிய ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன், அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
583
00:38:27,934 --> 00:38:28,510
உண்மையில்?
584
00:38:28,751 --> 00:38:30,749
பொறு, பொறு, ஒரு வாரம் கழித்து சொல்கிறேன்.
585
00:38:30,849 --> 00:38:31,801
வாருங்கள்.
586
00:38:31,901 --> 00:38:32,540
மேலே இழுக்கவும்.
587
00:38:47,031 --> 00:38:49,030
பணி எளிதானது.
588
00:38:49,425 --> 00:38:51,424
நீங்கள் பெறக்கூடிய அனைத்து குப்பைகளையும் பறிப்பதாகும்
589
00:38:51,524 --> 00:38:52,476
மற்றும் காரில் வைத்து.
590
00:38:52,576 --> 00:38:53,749
பழைய எஃகு, உங்களுக்குத் தெரியும்.
591
00:38:53,849 --> 00:38:55,545
இது ஏற்கனவே அவரது மாமா மானுவலுடன் செய்தது.
592
00:38:57,306 --> 00:38:59,304
சிறந்தது, அதனால் நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டியதில்லை.
593
00:39:03,972 --> 00:39:05,971
அது நிரம்பியதும், நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம்,
594
00:39:06,071 --> 00:39:07,580
அதை முற்றத்தில் பதிவிறக்கவும்,
595
00:39:08,282 --> 00:39:10,280
மற்றும் காலை உணவு செய்யுங்கள்.
596
00:39:10,380 --> 00:39:11,402
பசிக்கிறதா?
597
00:39:11,502 --> 00:39:12,139
கொஞ்சம்.
598
00:39:12,239 --> 00:39:13,203
பிறகு கடினமாக உழையுங்கள் தம்பி.
599
00:39:13,776 --> 00:39:15,774
எவ்வளவு சீக்கிரம் முடிக்கிறோமோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் குடலை நிரப்புவோம்.
600
00:39:21,563 --> 00:39:23,562
அத்தை பெனாஸ் குப்பைகளை விற்கும்போது, அவள் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லையா?
601
00:39:23,662 --> 00:39:24,523
ஒரு துளியும் இல்லை.
602
00:39:24,623 --> 00:39:26,182
அங்கே அவர்கள் நன்றாக செலுத்துகிறார்கள்.
603
00:39:26,749 --> 00:39:28,747
அவளுடைய குழந்தைகள் ஒருபோதும் சதி செய்வதில்லை, அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் பைகளில் நாணயங்களை எடுத்துச் செல்வார்கள்.
604
00:39:28,847 --> 00:39:30,348
நீ என்ன நினைக்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்...
605
00:39:30,448 --> 00:39:31,588
அவளை ஏமாற்ற.
606
00:39:31,688 --> 00:39:32,938
ஆம், அவளை விட கொழுத்த ஏமாற்றுக்காரன்.
607
00:39:33,038 --> 00:39:34,301
இப்போது எப்படி என்று சொல்லுங்கள்.
608
00:39:34,634 --> 00:39:36,632
தினமும் ஒரு சுமை சுமக்க வேண்டும்.
609
00:39:36,732 --> 00:39:38,719
எவ்வளவு நேரம் ஆகும், மூன்று அல்லது நான்கு மணி நேரம்?
610
00:39:38,818 --> 00:39:39,926
ஆம், அப்படியா?
611
00:39:40,446 --> 00:39:42,445
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் முன்னதாகவே எழுகிறோம், முதல் வண்டியை விற்கிறோம்,
612
00:39:42,545 --> 00:39:44,201
எங்களுக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது, அதை அவளிடம் கொண்டு சென்றோம்.
613
00:39:44,301 --> 00:39:46,282
ஐயோ, நானே சிறுநீர் கழிக்கிறேன்!
614
00:39:46,382 --> 00:39:47,469
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர், சகோதரரே!
615
00:39:55,834 --> 00:39:57,832
வேறொன்றுமில்லையா?
616
00:39:58,288 --> 00:40:00,287
உனக்கு என்ன வேண்டும், அந்த அத்தை பெனாஸ் என்னைப் பிடிக்குமா?
617
00:40:01,337 --> 00:40:03,336
அப்புறம் பரவாயில்லை நண்பா, ஒரு வேளை நாம் திரும்பி வரமாட்டோம்.
618
00:40:03,470 --> 00:40:05,468
திரும்பி வா, ஒருவேளை நான் உனக்கு இன்னும் ஏதாவது கொடுக்கலாம்.
619
00:40:05,568 --> 00:40:07,159
அது நல்லது.
620
00:40:07,259 --> 00:40:08,600
இப்போது கழுதை, ஜுவானிட்டோ,
621
00:40:08,700 --> 00:40:09,059
போகலாம்.
622
00:40:09,159 --> 00:40:10,897
அவன் பாசமாக இருப்பானா!,
623
00:40:10,997 --> 00:40:11,837
அச்சுறுத்தும்...
624
00:40:11,937 --> 00:40:12,802
அவர் நம்மை விட்டு கொடுத்தால்?
625
00:40:12,902 --> 00:40:14,353
அது அவருக்கு மதிப்பு இல்லை.
626
00:40:14,459 --> 00:40:16,457
அத்தை அவனிடம் இருமடங்கு கட்டணம் வசூலிப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
627
00:40:16,557 --> 00:40:18,550
கழுதை!
628
00:40:18,650 --> 00:40:20,625
நாம் அதை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டும்.
629
00:40:26,298 --> 00:40:28,297
என்ன, உனக்கு என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?
630
00:40:28,396 --> 00:40:30,050
அது மிகக் குறைவு என்பதுதான்.
631
00:40:30,150 --> 00:40:31,485
நான் சட்டப்பூர்வ எடையை செலுத்துகிறேன்.
632
00:40:31,789 --> 00:40:33,787
நீங்கள் என்னை அழுத்தினால், நான் அதிக கட்டணம் செலுத்துகிறேன்.
633
00:40:34,379 --> 00:40:36,377
அடுத்த முறை வரை, அட?
634
00:40:36,477 --> 00:40:37,049
விடைபெறுகிறேன்.
635
00:40:37,149 --> 00:40:38,776
மிக அதிகம் என்கிறார்...
636
00:40:41,035 --> 00:40:43,033
இங்கே வா.
637
00:40:43,877 --> 00:40:45,876
எனக்கு புரியவில்லை:
638
00:40:47,313 --> 00:40:49,311
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் திரும்பி வர அதிக நேரம் எடுக்கும்
639
00:40:49,411 --> 00:40:50,783
நீங்கள் குறைவான ஸ்கிராப்பைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்.
640
00:40:50,883 --> 00:40:52,055
என்ன நடக்கும்?
641
00:40:52,155 --> 00:40:53,434
சோர்வாக இருக்கிறது அத்தை.
642
00:40:53,534 --> 00:40:55,440
மற்றும் சுருக்கங்களில், கடிகாரங்கள் உள்ளன.
643
00:40:56,049 --> 00:40:58,048
மற்றும் சில நேரங்களில், பாதி ஏற்றப்பட்ட, அவர்கள் அதை எடுத்து.
644
00:40:58,148 --> 00:40:59,807
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் மேலும் செல்ல வேண்டும்.
645
00:40:59,907 --> 00:41:01,784
மேலும் அந்த வாழ்க்கை மிகவும் முட்டாள்தனமானது.
646
00:41:01,884 --> 00:41:03,597
புல்ஷிட்சோச்சே நான் உங்களுக்கு தருகிறேன், அயோக்கியர்களே!
647
00:41:03,697 --> 00:41:05,519
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
648
00:41:05,619 --> 00:41:07,018
மற்றும் எங்கே கிடைத்தது?
649
00:41:07,118 --> 00:41:08,680
அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக பாடுபட வேண்டும் அத்தை.
650
00:41:08,780 --> 00:41:09,846
அதிகம் இல்லை, துன்பம்.
651
00:41:09,946 --> 00:41:11,192
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்:
652
00:41:11,292 --> 00:41:13,084
நீ இந்த வீட்டில் இருக்கும் போது
653
00:41:13,184 --> 00:41:14,891
திருடப்பட்ட அனைத்தும் என் கைகளில் செல்கிறது
654
00:41:14,991 --> 00:41:16,922
பிறகு விநியோகிக்கிறேன்.
655
00:41:17,022 --> 00:41:18,453
சரி, நீங்கள் எப்போது சமாளிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்...
656
00:41:18,553 --> 00:41:20,232
நான் உங்களுக்கு சில பூச்சுகளை தருகிறேன்!
657
00:41:20,901 --> 00:41:22,900
Vacas!
658
00:41:23,000 --> 00:41:24,036
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
659
00:41:24,135 --> 00:41:24,694
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
660
00:41:24,794 --> 00:41:26,043
இன்றிரவு நாம் பணம் சம்பாதிக்கலாம்.
661
00:41:26,143 --> 00:41:27,465
அவர்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய துறவியைக் கொடுத்திருக்கிறார்கள்.
662
00:41:27,565 --> 00:41:28,220
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
663
00:41:28,320 --> 00:41:28,847
நிச்சயமாக.
664
00:41:28,947 --> 00:41:30,636
பெனாஸ் அத்தையிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னுடன் தூங்குங்கள்.
665
00:41:30,736 --> 00:41:32,390
மற்றும் மிகுவல்?
666
00:41:32,490 --> 00:41:33,366
ஒரு வார்த்தை இல்லை. பெனாஸ் அத்தை புத்திசாலி...
667
00:41:33,466 --> 00:41:35,275
அவள் ஏதாவது கற்றுக் கொள்வாள், உங்கள் பணத்தை வைத்திருப்பாள்.
668
00:41:36,401 --> 00:41:38,399
பல நுழைவாயில்கள் உள்ளன,
669
00:41:38,574 --> 00:41:40,572
ஆனால் கதவுகளை உடைக்க அதிக நேரம் எடுக்கும்.
670
00:41:40,755 --> 00:41:42,753
நீங்கள் சுவரைத் தாண்டி குதிப்பது நல்லது;
671
00:41:42,853 --> 00:41:43,749
அது மிக அதிகமாக இல்லை
672
00:41:43,849 --> 00:41:44,975
பின்னர் நீங்கள் அதை உள்ளே இருந்து திறக்கிறீர்கள்.
673
00:41:45,075 --> 00:41:46,425
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
674
00:41:46,524 --> 00:41:48,032
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.
675
00:41:48,131 --> 00:41:48,802
அப்புறம் வா.
676
00:41:54,232 --> 00:41:56,230
என் சகோதரர் பாகோரோ.
677
00:41:56,330 --> 00:41:57,832
வணக்கம் ஹெய்ம், அவர் என் சகோதரர், வக்கா.
678
00:41:57,932 --> 00:41:59,393
வணக்கம், நலமா?
- சரி.
679
00:41:59,521 --> 00:42:01,519
நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோமா?
680
00:42:01,619 --> 00:42:02,645
எங்களுக்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை.
681
00:42:02,745 --> 00:42:03,431
போகலாம்.
682
00:42:03,530 --> 00:42:04,352
டோனெட்
683
00:42:04,452 --> 00:42:05,371
எனக்கு ஓட்டத் தெரியும்.
684
00:42:05,471 --> 00:42:06,852
காரை ஏன் அடிக்கக்கூடாது?
685
00:42:06,952 --> 00:42:08,552
இல்லை, நீங்கள் சிறியதாக இருப்பதால்,
686
00:42:08,652 --> 00:42:10,559
பின்னர் போலீஸாரிடம் தகராறு செய்வோம்.
687
00:42:10,659 --> 00:42:11,604
கால் நடையில் நாம் சிறப்பாக இருக்கிறோம்.
688
00:42:22,405 --> 00:42:24,404
பணம் இருக்கிறது,
689
00:42:24,504 --> 00:42:25,216
அலுவலகங்களில்.
690
00:42:25,316 --> 00:42:26,158
சத்தம் போடாதே.
691
00:42:39,235 --> 00:42:41,234
இங்கே என்ன பார்க்க வேண்டும்
692
00:42:41,334 --> 00:42:42,547
வார ஊதிய உறைகள்,
693
00:42:42,647 --> 00:42:43,393
புரிகிறதா?
694
00:42:45,368 --> 00:42:47,367
அமைதியாக இரு, அடடா!
695
00:42:54,930 --> 00:42:56,928
அதை விடு!,
696
00:42:57,028 --> 00:42:57,628
நான் அதை செய்வேன்.
697
00:43:06,339 --> 00:43:08,338
இந்த அலமாரியைப் பாருங்கள்!
698
00:43:08,438 --> 00:43:08,979
என்ன?
699
00:43:09,079 --> 00:43:09,828
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.
700
00:43:09,928 --> 00:43:11,094
சரி, பணம் இருக்கலாம்.
701
00:43:11,194 --> 00:43:12,323
ஸ்க்ரூடிரைவரை கொடுங்கள்.
702
00:43:19,832 --> 00:43:21,830
பக்கத்து ஃபேக்டரியில் ஒரு உஷாரா இருக்கு.
703
00:43:21,930 --> 00:43:22,623
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.
704
00:43:29,968 --> 00:43:31,966
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
705
00:43:41,453 --> 00:43:43,452
இந்த வாரம் அவர்களிடம் சம்பாதிக்க பணம் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.
706
00:44:02,566 --> 00:44:04,564
வக்கா!
707
00:44:05,441 --> 00:44:07,439
நீங்கள் டோனெட்டுடன் வெளியே செல்கிறீர்களா?
708
00:44:08,320 --> 00:44:10,319
ஆம், சூனியக்காரி அவனைப் பிடித்தாள்,
709
00:44:10,419 --> 00:44:11,488
ஆனால் நான் அவள் உன்னிடம் எதுவும் கேட்கமாட்டாள்.
710
00:44:11,588 --> 00:44:13,031
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
711
00:44:13,131 --> 00:44:13,953
நான் போகிறேன்.
712
00:44:14,053 --> 00:44:14,681
ஏன்?
713
00:44:14,781 --> 00:44:16,445
நான் மெண்டோசாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
714
00:44:16,545 --> 00:44:17,586
நீ அவளை வயிற்றாக ஆக்கிவிட்டாயா?
715
00:44:17,686 --> 00:44:18,638
தெரியாது.
716
00:44:19,334 --> 00:44:21,332
அவரது முதியவர் அவளை ஒரு ஜிப்சி முமாங்குயிக்கு திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்,
717
00:44:21,432 --> 00:44:23,195
மாட்ரிட்டில் இருந்து வருகிறார், அவர் வரப்போகிறார்,
718
00:44:23,600 --> 00:44:25,598
அதனால் நாளை இரவு, அவள் எனக்காக சலவை செய்யும் இடத்தில் காத்திருப்பாள்
719
00:44:25,698 --> 00:44:26,622
ஓடிப்போவதற்கு.
720
00:44:26,722 --> 00:44:28,459
பணம் கிடைத்ததா?
721
00:44:28,559 --> 00:44:28,884
கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை.
722
00:44:28,984 --> 00:44:29,239
எடுத்துக்கொள்.
723
00:44:29,339 --> 00:44:31,082
ஆஹா, ஆனால் நீங்கள் என்ன சதி கொடுத்தீர்கள்?
724
00:44:31,182 --> 00:44:32,401
உன்னிடம் இங்கு எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது தெரியுமா?
725
00:44:32,501 --> 00:44:33,263
நான் எண்ணவில்லை.
726
00:44:33,363 --> 00:44:34,821
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வதற்கு வருந்துகிறேன்.
727
00:44:34,921 --> 00:44:35,379
மற்றும் நீங்கள் கையாள்வீர்களா?
728
00:44:35,823 --> 00:44:37,821
எனக்கு ஸ்கிராப்பில் இருந்து கொஞ்சம் மீதம் இருக்கிறது;
729
00:44:38,047 --> 00:44:40,045
நான் அதை செலவழித்ததும், மீண்டும் டோனெட்டுடன் வெளியே செல்வேன்.
730
00:44:40,145 --> 00:44:40,940
இதோ, எடு, எனக்காகச் செய்ய மாட்டாயா?
731
00:44:41,366 --> 00:44:43,363
நிச்சயமாக.
732
00:44:43,463 --> 00:44:45,288
மற்றும், பையன்,
733
00:44:45,743 --> 00:44:47,741
நான் அசைக்கும் எடை உனக்குத் தெரியாது.
734
00:44:47,841 --> 00:44:49,418
அதை எங்கே காப்பாற்றுவது என்று தெரியவில்லை.
735
00:45:00,142 --> 00:45:02,140
நன்றி, வக்கா, இதை என்னால் மறக்கவே முடியாது.
736
00:45:02,240 --> 00:45:03,144
அதிர்ஷ்டம்!
737
00:45:04,618 --> 00:45:06,616
இன்னைக்கு ராத்திரி வீட்டுக்கு வராதே, அதனால் அத்தை உன்னிடம் கேட்க மாட்டாள்.
738
00:45:06,716 --> 00:45:08,093
கவலைப்படாதே, நான் திரும்ப மாட்டேன்.
739
00:45:08,193 --> 00:45:09,554
நீங்கள் இல்லாமல் எனக்கு இனி பிடிக்காது.
740
00:45:09,654 --> 00:45:11,269
நரகம், எந்த நரகம் எழுப்பும்!
741
00:45:11,369 --> 00:45:12,061
இப்போது, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
742
00:45:12,639 --> 00:45:14,637
எனக்குத் தெரியாது, நான் இசபெல் மற்றும் அன்டோனலுடன் செல்வேன்.
743
00:45:14,737 --> 00:45:15,431
இருவருக்கும் என்னை வேண்டும்.
744
00:45:15,555 --> 00:45:17,554
வாருங்கள், கவலைப்படாதீர்கள்!
745
00:45:29,209 --> 00:45:31,207
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.
746
00:45:31,774 --> 00:45:33,773
நீங்கள் அத்தை பெனாஸிடம் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் இங்கே நிம்மதியாக தங்கலாம்.
747
00:45:33,873 --> 00:45:35,738
பார், இவன் என் மனிதன்.
748
00:45:35,838 --> 00:45:36,700
பென்காஸ்.
749
00:45:36,800 --> 00:45:37,204
வணக்கம் மாமா.
750
00:45:37,304 --> 00:45:38,594
இது அவரது சகோதரர் லோகுவில்லோ.
751
00:45:38,694 --> 00:45:40,452
கொஞ்சம் பைத்தியம் என்பதால் அதை அழைக்கிறோம்
752
00:45:40,552 --> 00:45:42,074
அவரும் உங்களைப் போன்ற பிசாசின் தோல்.
753
00:45:42,174 --> 00:45:43,077
நல்ல நண்பர்களை உருவாக்குவீர்கள்.
754
00:45:43,177 --> 00:45:44,395
வணக்கம், லோகுவில்லோ.
755
00:45:44,495 --> 00:45:46,163
வணக்கம், வக்கா, நாங்கள் நன்றாகப் பழகுவோம்.
756
00:45:46,263 --> 00:45:47,452
அன்டோனெட்!
757
00:45:47,552 --> 00:45:49,381
என்ன ஒரு கடிகாரம்!
758
00:45:49,481 --> 00:45:50,172
என்ன, உனக்கு பிடிக்குமா?
759
00:45:50,272 --> 00:45:51,386
பின்னர் ஒன்றைப் பெறுங்கள்.
760
00:45:51,486 --> 00:45:53,078
2000 பெசெட்டாக்களுக்கு அவற்றை பிளே சந்தையில் விற்கிறார்கள்.
761
00:45:53,178 --> 00:45:54,233
என்னிடம் ஒரு காசு இல்லை.
762
00:45:54,333 --> 00:45:55,007
மற்றும் தொழிற்சாலை பணம்?
763
00:45:55,107 --> 00:45:56,175
எல்லாவற்றையும் மிகுவலுக்குக் கொடுத்தேன்.
764
00:45:56,275 --> 00:45:57,513
அதே தான்...
765
00:45:57,987 --> 00:45:59,986
நான் பார்த்த பாதுகாப்பான கரும்பு நாளை நாம் கவிழ்ப்போம்.
766
00:46:00,086 --> 00:46:01,308
யார் போகிறார்கள்?
767
00:46:01,408 --> 00:46:02,645
பென்கா, முட்டை மற்றும் நான்.
768
00:46:02,744 --> 00:46:04,155
ஆனால் ஓட்டுப்போடக்கூடிய ஒருவர் தேவை.
769
00:46:04,255 --> 00:46:05,567
எனக்கு டிரைவிங் தெரியும்.
770
00:46:05,667 --> 00:46:06,566
நீங்கள் விரும்பினால், நான் ஒரு காரைத் திருடுவேன்.
771
00:46:06,666 --> 00:46:07,430
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
772
00:46:07,530 --> 00:46:08,564
கவனத்தை ஈர்ப்பீர்கள்.
773
00:46:08,664 --> 00:46:09,788
அதே தான், நாங்கள் ஒரு டாக்ஸியில் செல்வோம்,
774
00:46:09,888 --> 00:46:11,155
ஆனால் அவர் வர வேண்டும், அவர் மிகவும் நன்றாக வசைபாடுகிறார்.
775
00:46:11,254 --> 00:46:12,360
சரி, அவர் வரட்டும்!
776
00:46:25,323 --> 00:46:27,322
நீர் கொடுக்க இங்கே இருங்கள்.
777
00:46:27,422 --> 00:46:28,174
மற்றும் நான் ஏன் உள்ளே செல்ல முடியாது?
778
00:46:28,273 --> 00:46:29,009
நான் சொன்னபடி செய்!
779
00:46:50,893 --> 00:46:52,891
எங்களுக்கு ஒரு சக்கர வண்டி வேண்டும்.
780
00:46:52,991 --> 00:46:53,981
விரைந்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
781
00:46:54,081 --> 00:46:54,805
ஏன்?
782
00:46:54,905 --> 00:46:55,878
அந்த விஷயம் ஒரு மரண மனிதனாக எடைபோடுகிறது.
783
00:46:55,978 --> 00:46:57,296
சாவடியில் ஒன்று இருக்கலாம்.
784
00:46:57,396 --> 00:46:58,494
முயற்சிக்கவும், ஆனால் தாமதிக்க வேண்டாம்.
785
00:47:18,080 --> 00:47:20,079
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்!
786
00:47:20,179 --> 00:47:20,951
அது வரை!
787
00:48:06,013 --> 00:48:08,011
சரி
788
00:48:08,111 --> 00:48:08,869
நாம் என்ன செய்வது?
789
00:48:08,969 --> 00:48:10,527
நீங்கள் விரும்பினால் நான் ஒரு காரைத் திருடலாம்.
790
00:48:10,627 --> 00:48:11,462
இல்லை என்றேன்.
791
00:48:11,562 --> 00:48:13,496
பின்னர் ஒரு டாக்ஸியைத் தேடுங்கள்.
792
00:48:13,595 --> 00:48:14,443
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
793
00:48:15,756 --> 00:48:17,755
நீங்கள் போகும்போது நான் அதை மூடுவதற்கு ஒன்றிரண்டு போர்வைகளைப் பெறுவேன்;
794
00:48:17,855 --> 00:48:19,412
நான் அவர்களை வண்டியில் பார்த்தேன்.
795
00:48:19,512 --> 00:48:20,327
நல்ல சிந்தனை.
796
00:48:20,427 --> 00:48:22,131
சரி, வண்டியை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்?
797
00:48:22,231 --> 00:48:23,143
நான் போறேன், போறேன்.
798
00:48:45,993 --> 00:48:47,991
நன்றாக மூடி வைக்கவும்.
799
00:49:06,944 --> 00:49:08,942
என் நண்பர்கள் எங்க இருக்காங்க சார்.
800
00:49:09,042 --> 00:49:10,938
டிவியை ஏற்றுவதற்கு நீங்கள் உதவுவீர்கள்.
801
00:49:13,807 --> 00:49:15,804
வாருங்கள், வாருங்கள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
802
00:49:21,825 --> 00:49:23,824
ஆனால், ஏய், இது என்ன?
803
00:49:25,478 --> 00:49:27,476
கடவுளின் பொருட்டு, நான் கெஞ்சுகிறேன், என்னை சமரசம் செய்ய வேண்டாம்,
804
00:49:27,576 --> 00:49:29,116
நான் ஒரு பெற்றோர்.
805
00:49:29,216 --> 00:49:29,873
என்னை விடுங்கள்.
806
00:49:29,973 --> 00:49:31,958
அமைதியாக இருங்கள், அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
807
00:49:32,058 --> 00:49:33,060
மற்றும் ஆபத்து இருந்தால்?
808
00:49:33,160 --> 00:49:34,546
நாங்கள் நடந்து கொள்வோம்.
809
00:49:34,646 --> 00:49:35,525
நாம் எங்கே போகிறோம்?
810
00:49:35,624 --> 00:49:36,437
துவக்க முகாமில்.
811
00:49:36,537 --> 00:49:37,466
கடவுளே!
812
00:49:37,566 --> 00:49:38,616
நமக்கு தேவையானது தான்!
813
00:49:38,715 --> 00:49:40,474
நீங்கள் போக்குவரத்து குறைந்த தெருக்களில் செல்கிறீர்கள்
814
00:49:40,574 --> 00:49:42,307
மேலும் ஓடாதீர்கள், அவர்கள் எங்களைத் தடுக்க வேண்டியதில்லை.
815
00:49:42,407 --> 00:49:43,483
நாங்கள் நன்றாக செலுத்துகிறோம்.
816
00:49:44,455 --> 00:49:46,452
வாருங்கள்!
817
00:50:24,033 --> 00:50:26,032
அவர் விசுவாசமாக இருந்தார்.
818
00:50:26,132 --> 00:50:27,186
நீங்கள், அவருக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.
819
00:50:29,569 --> 00:50:31,567
ஆனால் இப்போது அதை காரில் இருந்து இறக்க உதவுங்கள்.
820
00:50:31,667 --> 00:50:32,773
மேலும் போலீஸ் வந்தால்?
821
00:50:32,872 --> 00:50:34,569
அவர்கள் பகலில் உள்ளே செல்லத் துணிய மாட்டார்கள், இரவில் செய்வார்களா?
822
00:50:34,669 --> 00:50:35,315
வா, மனிதனே.
823
00:50:55,593 --> 00:50:57,592
அவர் திருகப்பட்டவர்!
824
00:50:59,492 --> 00:51:01,490
இது எங்களுடையது, அதற்குச் செல்லுங்கள்!
825
00:51:23,955 --> 00:51:25,953
பாவம், இங்கே பணம் இல்லை!
826
00:51:26,053 --> 00:51:27,528
உங்களுக்கு புனிதரை யார் கொடுத்தது?
827
00:51:27,628 --> 00:51:28,646
மறுநாள் இரவும் அதே ஒன்று
828
00:51:28,865 --> 00:51:30,864
நாங்கள் நிறைய பணம் எடுத்தோம், இல்லையா?
829
00:51:30,963 --> 00:51:32,871
அதற்கு இவ்வளவு டிரக்?
830
00:51:42,506 --> 00:51:44,504
நீ, எங்கே போகிறாய்?
831
00:51:44,604 --> 00:51:45,482
வாருங்கள்.
832
00:51:53,436 --> 00:51:55,435
பென்கா, கான்டோனெட்!
833
00:51:57,902 --> 00:51:59,900
இந்த துப்பாக்கி எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்!
834
00:52:00,000 --> 00:52:01,388
திருக்குறள், நீ என்ன மிருகம், அதை என்னிடம் கொடு.
835
00:52:02,873 --> 00:52:04,872
இப்போது.
836
00:52:07,272 --> 00:52:09,270
இது ஒரு கொள்ளை, யாரும் நகர வேண்டாம்!
837
00:52:20,878 --> 00:52:22,876
புத்திசாலி.
838
00:52:32,789 --> 00:52:34,787
போர்ட்ஃபோலியோ அல்லது குளிர்!
839
00:52:42,174 --> 00:52:44,173
இப்போது, நண்பரே, நீங்கள் கூரைக்கு ஏறுங்கள்
840
00:52:44,273 --> 00:52:46,016
மற்றும் என்ன ஒரு நல்ல காட்சி பாருங்கள்.
841
00:52:47,157 --> 00:52:49,155
ஆமாம், ஆமாம் சார், ஆமாம்.
842
00:52:56,603 --> 00:52:58,600
பணம்!
843
00:53:06,468 --> 00:53:08,467
வாருங்கள்!
844
00:53:15,010 --> 00:53:17,007
இதோ, எனக்காக சேமித்து வைக்கவும்.
845
00:53:17,107 --> 00:53:18,311
நான் அதை செலவழித்தால்?
846
00:53:18,411 --> 00:53:20,177
நான் இன்னும் திருட வெளியே செல்வேன்.
847
00:53:20,322 --> 00:53:22,321
மேலும் நீங்கள் விரும்பும் எதையும் வாங்க சிறிது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
848
00:53:22,924 --> 00:53:24,922
பென்காஸைப் பார்த்தீர்களா, எனக்கு எப்படிப்பட்ட சகோதரர் இருக்கிறார்?
849
00:53:25,022 --> 00:53:26,746
நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்களா என்று பாருங்கள்.
850
00:53:26,846 --> 00:53:27,992
நீ வாயை மூடு, அல்லது நான் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வேன்.
851
00:53:28,092 --> 00:53:29,860
அதனுடன் விளையாடுவதை நிறுத்து, பென்கா.
852
00:53:31,321 --> 00:53:33,320
நான் உன்னை சுடுவேன், ஏனென்றால் நான் அதை விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு புருவங்களுக்கு நடுவில் ஒரு ஷாட் கொடுக்கப் போகிறேன்!
853
00:53:33,420 --> 00:53:34,514
நான் சொல்கிறேன், அதை விடுங்கள், அது உங்களுடையது அல்ல.
854
00:53:34,614 --> 00:53:35,268
உன்னுடையதும் அல்ல!
855
00:53:40,358 --> 00:53:42,356
தனம்!
856
00:53:42,456 --> 00:53:43,281
இப்போது என்ன?
857
00:53:44,206 --> 00:53:46,205
அதை உடைத்த பிறகு, அது யார் என்பது என்ன?
858
00:53:46,842 --> 00:53:48,840
என் தந்தை ரொட்டி செய்கிறார், அது என்னுடையது, என்னுடையது!
859
00:53:48,940 --> 00:53:50,256
நான் திருடினேன்!
860
00:53:50,601 --> 00:53:52,599
கழுதைகள், கழுதைகள் மட்டுமே!
861
00:53:57,788 --> 00:53:59,786
அந்த சம்பவம் என்னை பென்கா மற்றும் அன்டோனெட்டில் இருந்து வேறுபடுத்தியது.
862
00:53:59,886 --> 00:54:01,627
இனி அவர்களுடன் வெளியே செல்வதில்லை என்று முடிவு செய்திருந்தேன்.
863
00:54:01,742 --> 00:54:03,740
பின்னர் மிகுவல் மீண்டும் அக்கம் பக்கத்திற்கு வந்தார்.
864
00:54:03,840 --> 00:54:05,006
மற்றும் அவரது காதலி?
865
00:54:05,106 --> 00:54:06,365
அவள் பெற்றோருடன் வீடு திரும்பினாள்.
866
00:54:07,226 --> 00:54:09,225
அவர் தனது வாழ்க்கையை நடத்தினார், ஆனால் அவர்கள் தூங்குவதற்கு எங்காவது கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்தது.
867
00:54:09,325 --> 00:54:10,788
குழந்தைகளாக இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
868
00:54:10,888 --> 00:54:12,848
அத்தை பெனாவுடன் மீண்டும் செல்ல முடிவு செய்தோம்.
869
00:54:12,948 --> 00:54:14,173
சரி அத்தை,
870
00:54:14,272 --> 00:54:15,489
இதை தெளிவுபடுத்துவோம்.
871
00:54:15,709 --> 00:54:17,707
கழுதையின் ரோலை வெளியே எடுத்து ஸ்கிராப் செய்யவும்.
872
00:54:17,807 --> 00:54:19,135
நீ போனதும் விற்றேன்.
873
00:54:19,235 --> 00:54:20,728
சிறந்த.
874
00:54:20,828 --> 00:54:22,243
நாங்கள் பொருட்களுடன் வருவோம்.
875
00:54:23,115 --> 00:54:25,112
நீங்கள் அவற்றை விற்று சமமாகப் பிரிக்கிறீர்கள்.
876
00:54:25,212 --> 00:54:26,358
முற்றிலும் இல்லை;
877
00:54:26,458 --> 00:54:28,385
பாதி எனக்கும் பாதி உனக்கும்.
878
00:54:28,485 --> 00:54:29,842
அத்தை, நாங்கள் மூவர்!
879
00:54:29,942 --> 00:54:31,160
நான் இரண்டுக்கு மேல் பார்க்கவில்லை.
880
00:54:31,428 --> 00:54:33,427
இது உங்கள் விருப்பத்திற்கு மட்டுமே என்றால்,
881
00:54:34,040 --> 00:54:36,038
ஆனால் அவர் செலுத்த வேண்டிய உணவு மற்றும் வீடு, அட?
882
00:54:36,138 --> 00:54:36,898
சரி,
883
00:54:37,317 --> 00:54:39,315
அப்போது அவருடன் நமது பங்கை பகிர்ந்து கொள்வோம்.
884
00:54:39,415 --> 00:54:41,106
அவர் நமக்கு உதவுகிறார்.
885
00:54:41,206 --> 00:54:42,069
சரி,
886
00:54:42,976 --> 00:54:44,975
எதையும் மறைக்காமல் கவனமாக இருங்கள், அட?
887
00:54:45,075 --> 00:54:46,261
எனக்குத் தெரிந்தால்,
888
00:54:46,361 --> 00:54:48,016
அடுத்த ஏமாற்று நேரத்தில்
889
00:54:48,160 --> 00:54:50,157
நான் உங்களுக்கு காலணிகளை தெருவில் வைக்கிறேன்.
890
00:54:50,257 --> 00:54:51,172
புரிந்ததா?
891
00:54:55,322 --> 00:54:57,321
வணக்கம்.
892
00:54:58,271 --> 00:55:00,270
மிஸ், தயவு செய்து, எனக்கு இரண்டு ஃபோஸ் புல் கேன்கள் வேண்டும்.
893
00:55:00,370 --> 00:55:00,817
எந்த பிராண்ட்?
894
00:55:00,917 --> 00:55:02,780
மெல்ல பிளாட் சுமப்பவர்களின்
895
00:55:02,880 --> 00:55:03,730
அனைவருக்கும் உண்டு
896
00:55:03,829 --> 00:55:04,670
நல்லது, சிறந்தது
897
00:55:08,803 --> 00:55:10,802
இங்கே, வேறு ஏதாவது?
898
00:55:11,096 --> 00:55:13,094
அதில் தக்காளி ஒன்று
899
00:55:18,950 --> 00:55:20,947
பெறுவோம்
900
00:56:57,129 --> 00:56:59,127
ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காக குதித்து ஓடிவிடு!
901
00:56:59,227 --> 00:57:00,121
ஹோஸ்ட், வக்கா, என்ன விமானம்!
902
00:57:00,221 --> 00:57:01,055
நாங்கள் எதையும் அடையவில்லை
903
00:57:02,235 --> 00:57:04,234
நான் செய்கிறேன், மிகுவல், உனக்கு என்ன தெரியுமா?
904
00:57:04,334 --> 00:57:05,335
நான் என் வாழ்க்கையில் இன்னும் 600 திருட மாட்டேன், அவர்கள் மலம்!
905
00:57:12,234 --> 00:57:14,232
பாவம், அவர்கள் எங்களை சுடுகிறார்கள்!
906
00:57:35,529 --> 00:57:37,527
ஒரு ரோல் கழுதை, அடப்பாவிகளே!
907
00:57:38,559 --> 00:57:40,557
ஏய், இங்கே நிறுத்து.
908
00:57:44,457 --> 00:57:46,455
நிறுத்து, நிறுத்து.
909
00:57:50,326 --> 00:57:52,325
அவர்கள் பார்வையிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள், மனிதனே.
910
00:57:52,425 --> 00:57:53,206
வக்கா, நீ என்ன உண்மையான ஆண்!
911
00:57:53,306 --> 00:57:54,683
குழந்தைகளே, நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
912
00:57:55,165 --> 00:57:57,163
என்னால் இப்படி ஒரு காரை ஓட்ட முடியும்
913
00:57:57,275 --> 00:57:59,274
என்னைப் பிடிக்கக்கூடிய ஒரு ஏழை இன்னும் பிறக்கவில்லை.
914
00:57:59,374 --> 00:58:00,359
போகலாம்.
915
00:58:08,377 --> 00:58:10,376
பார், எங்களிடம் ஏற்கனவே கார் உள்ளது,
916
00:58:10,476 --> 00:58:11,881
என் சகோதரர்கள் எங்களை விட்டுப் போகிறார்கள்.
917
00:58:13,345 --> 00:58:15,343
வக்கா, எனக்கு இந்த கார் வேண்டும்.
918
00:58:15,443 --> 00:58:17,365
சரி, ஆனால் நீங்கள் ஜெனாரோவை வீட்டில் கொண்டு வருவீர்கள்.
919
00:58:18,383 --> 00:58:20,380
நண்பர்களே, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள், இது ஒரு நல்ல சதி, ஆமா?
920
00:58:20,480 --> 00:58:21,562
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.
921
00:58:21,662 --> 00:58:22,760
பிறகு நீங்கள் எங்களுடையதைக் காண்பீர்கள்.
922
00:58:22,860 --> 00:58:24,829
ஒரு பை பில், ஒரு சாக்கு!
923
00:58:29,618 --> 00:58:31,616
வாருங்கள் தோழர்களே, எழுந்திருங்கள்!
924
00:58:31,716 --> 00:58:33,009
விழித்தெழு, அன்டோனெட் வருகிறது!,
925
00:58:33,109 --> 00:58:34,001
நாம் உதவ வேண்டும்.
926
00:58:41,442 --> 00:58:43,441
அது நிச்சயமாக மதிப்புக்குரியது, தோழர்களே.
927
00:58:44,128 --> 00:58:46,126
நீங்கள் எனக்கு கொண்டு வரும் நுகர்வு அல்ல.
928
00:58:48,959 --> 00:58:50,957
அன்டோனெட், உங்கள் அத்தைக்கு ஒரு சிப் இருக்கும், இல்லையா?
929
00:58:51,057 --> 00:58:52,909
நிச்சயமாக, ஒரு துண்டு, மற்றவர்களைப் போலவே.
930
00:58:53,011 --> 00:58:55,010
ஆனால், ஜோதிக்கு மட்டும் அதே ஸ்லேஸ் என்கிறீர்களா?
931
00:58:55,110 --> 00:58:56,593
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
932
00:58:56,693 --> 00:58:58,311
அது இல்லாமல் பெட்டியைத் திறக்க முடியாது.
933
00:58:58,411 --> 00:58:59,739
மேலும், இந்த சதி என்னுடையது.
934
00:58:59,839 --> 00:59:01,132
துறவி என்னால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார்,
935
00:59:01,232 --> 00:59:02,468
அதனால் நான் சொன்னபடி செய்து நிறுத்துகிறேன்.
936
00:59:02,568 --> 00:59:03,899
மகனே, ஆம், ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
937
00:59:05,101 --> 00:59:07,099
உங்கள் அத்தை பெனாஸை நேசிக்கவும்
938
00:59:07,199 --> 00:59:09,124
அவள் உனக்கு அடைக்கலம் தருவாள்
939
00:59:09,224 --> 00:59:10,502
மற்றும் பாதுகாப்பு.
940
00:59:18,766 --> 00:59:20,764
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் போட் மற்றும் அன்டோனெட்டின் கூட்டாளிகளைக் கைது செய்தனர்.
941
00:59:22,482 --> 00:59:24,481
விரைவில் ஆட்சிக்கவிழ்ப்பின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் காவல்துறையிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
942
00:59:34,464 --> 00:59:36,462
அன்டோனெட்,
943
00:59:36,562 --> 00:59:37,398
இளைஞராக,
944
00:59:37,702 --> 00:59:39,700
சிறார் நீதிமன்றத்தின் சார்புநிலைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது.
945
00:59:45,315 --> 00:59:47,312
மன்னிக்கவும், அறிக்கையில் நீங்கள் பலமுறை பெயரிடப்பட்டுள்ளீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
946
00:59:47,412 --> 00:59:48,521
என்னை மன்னிக்கவா?
947
00:59:48,620 --> 00:59:49,845
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
948
00:59:51,851 --> 00:59:53,849
அதனால் நான் அவர்களுக்கு அளித்த பாதுகாப்பிற்காக அவர்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்களா?
949
00:59:54,330 --> 00:59:56,329
அவர்கள் அயோக்கியர்கள்,
950
00:59:56,899 --> 00:59:58,897
குக்கீகள் மற்றும் அயோக்கியர்கள்.
951
01:00:00,777 --> 01:00:02,775
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள், ஆனால் என்னை மறந்துவிடுங்கள்.
952
01:00:02,875 --> 01:00:04,114
மிகவும் தாமதமானது.
953
01:00:04,214 --> 01:00:05,207
என்னை மன்னிக்கவா?
954
01:00:06,412 --> 01:00:08,411
உன்னைத் தேடிப் பிடித்து கைது செய்ய வேண்டும் என்று உத்தரவு போட்டிருக்கிறார்கள் என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
955
01:00:08,918 --> 01:00:10,917
பிறகு என்ன வேண்டுமானாலும் செலுத்துங்கள், ஆனால் என்னை விட்டு விடுங்கள்.
956
01:00:11,017 --> 01:00:11,624
சாத்தியமற்றது.
957
01:00:11,724 --> 01:00:13,535
சில நேரங்களில் நீங்கள் அதை செய்திருக்கிறீர்கள்.
958
01:00:13,635 --> 01:00:14,353
ஆனால் இப்போது இல்லை.
959
01:00:14,591 --> 01:00:16,589
நான் செய்த அனைத்தும் ஆவணங்களை மூன்று நாட்கள் தாமதப்படுத்தியது,
960
01:00:16,689 --> 01:00:17,327
இனி இல்லை.
961
01:00:17,427 --> 01:00:18,909
எனவே எனது ஆலோசனையை நீங்கள் விரும்பினால்,
962
01:00:19,009 --> 01:00:20,307
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு பிரான்சுக்கு வெளியே செல்லுங்கள்.
963
01:00:22,580 --> 01:00:24,577
கடந்ததை விட நாளை சிறந்தது.
964
01:00:24,677 --> 01:00:25,613
மாலை வணக்கம்.
965
01:00:34,353 --> 01:00:36,351
குழந்தைகளே, நாங்கள் எல்லையை அடைகிறோம்.
966
01:00:37,501 --> 01:00:39,500
யாராவது கேட்டால், நினைவில் கொள்ளுங்கள்
967
01:00:39,600 --> 01:00:40,862
நீங்கள் என் குழந்தைகள்,
968
01:00:40,962 --> 01:00:42,377
என் குழந்தைகளே!
969
01:00:42,477 --> 01:00:43,764
புரிந்ததா?
970
01:00:43,864 --> 01:00:45,355
ஆம், அம்மா.
971
01:00:45,455 --> 01:00:47,452
மற்றும் குறைவான நுகங்கள் அல்லது நான் உங்கள் முகத்தை அடித்து நொறுக்குவேன்!
972
01:01:10,743 --> 01:01:12,742
நரகம், குப்பை!
973
01:01:21,171 --> 01:01:23,169
நாம் இங்கே வாழப் போகிறோமா?
974
01:01:24,630 --> 01:01:26,628
ஆம், உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் கவலைப்படுவதில்லை,
975
01:01:26,728 --> 01:01:28,596
ஏனென்றால் நீங்கள் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் வேலைக்குச் செல்வீர்கள்.
976
01:01:28,696 --> 01:01:29,401
எங்கே?
977
01:01:29,501 --> 01:01:30,918
நான் விரும்பும் இடத்தில்.
978
01:01:36,672 --> 01:01:38,669
அணுகுமுறை!
979
01:01:42,135 --> 01:01:44,133
கொடுப்பனவு.
980
01:01:45,437 --> 01:01:47,436
அத்தை ஏன் நாங்கள் அவளுடைய பிள்ளைகள் என்று சொன்னாள் தெரியுமா?
981
01:01:47,536 --> 01:01:48,230
ஏன்?
982
01:01:48,330 --> 01:01:50,003
ஏனென்றால் அவள் எங்கள் கொடுப்பனவை எடுத்துக்கொள்கிறாள்.
983
01:01:50,103 --> 01:01:51,781
நானே சொன்னேன்...
984
01:01:52,732 --> 01:01:54,731
இது எங்கள் முறை.
985
01:02:05,875 --> 01:02:07,874
Que est-ce que vous faites la?
986
01:02:07,973 --> 01:02:08,877
கடந்து செல்பவர்.
987
01:02:09,837 --> 01:02:11,836
அல்லர், வழிப்போக்கர்.
988
01:02:11,936 --> 01:02:12,760
நான் ஏன் கடந்து செல்ல வேண்டும்?
989
01:02:12,860 --> 01:02:14,036
எங்கள் பணம்!
990
01:02:14,135 --> 01:02:15,654
பிராங்க்ஸ், பணம்!
991
01:02:15,753 --> 01:02:16,733
கொள்ளை!
992
01:02:19,708 --> 01:02:21,706
என்ன சொன்னார்?
993
01:02:22,759 --> 01:02:24,758
அவர் ஏற்கனவே உங்களால், உங்கள் அத்தைக்கு மற்றும் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தியுள்ளார்.
994
01:02:25,599 --> 01:02:27,597
நான் அவளைக் கொல்வேன், அவளைக் கொல்வேன்!
995
01:02:38,974 --> 01:02:40,972
சீசன் முடிந்ததும் எங்களுக்கு வேலை இல்லை.
996
01:02:41,519 --> 01:02:43,518
மிகுவேல் தனது அனுபவத்தை விளையாடுபவராகப் பயன்படுத்தினார்
997
01:02:43,617 --> 01:02:44,875
அவர் மெரினாவை ஏமாற்றினார்,
998
01:02:45,352 --> 01:02:47,350
அவர் ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட ஒரு ஜிப்சி.
999
01:02:48,852 --> 01:02:50,851
மார்பகங்களைக் கொண்ட பெண்களின் கவனத்தை ஈர்க்க நான் எப்படியோ சிறியவனாக இருந்தேன்
1000
01:02:50,951 --> 01:02:52,744
மற்றவை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
1001
01:03:03,274 --> 01:03:05,271
வகா, டோனோ, என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி!
1002
01:03:05,371 --> 01:03:07,131
அன்டோனெட், நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்களா?
1003
01:03:07,231 --> 01:03:07,868
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1004
01:03:07,968 --> 01:03:09,937
நீங்கள் இங்கே பிரெஞ்சுக்காரருடன் எவ்வளவு நன்றாகப் பழகுகிறீர்கள்?
1005
01:03:10,454 --> 01:03:12,452
மிக மோசமானது. நான் பார்சிலோனாவுக்குத் திரும்ப ஆசைப்படுகிறேன்
1006
01:03:12,552 --> 01:03:13,459
நீங்கள் எங்களுடன் எப்படி செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?,
1007
01:03:13,559 --> 01:03:14,901
இன்றிரவு திரும்பிச் செல்கிறோம்.
1008
01:03:15,001 --> 01:03:15,474
தயாரிக்கப்பட்டது.
1009
01:03:15,718 --> 01:03:17,715
நாங்கள் மேலே இருக்கிறோம், ஆனால் எனது நண்பர்கள் உங்களுக்காக ஒரு தளத்தை உருவாக்குவார்கள்.
1010
01:03:17,815 --> 01:03:19,193
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியாதா?
1011
01:03:19,293 --> 01:03:20,836
பார், இது ஜோசெலிட்டோ
1012
01:03:20,936 --> 01:03:22,723
உங்களைப் போலவே ஓட்டும் சக ஊழியர்
1013
01:03:22,823 --> 01:03:24,669
மற்றும் அவரது காதலி லிண்டா.
1014
01:03:24,769 --> 01:03:25,932
நல்ல பெயர், அட?
1015
01:03:26,032 --> 01:03:27,607
இதோ படஃபே,
1016
01:03:27,707 --> 01:03:29,135
ஒரு வயதான அத்தை பெனாஸ் கொள்ளையர்,
1017
01:03:29,234 --> 01:03:30,890
மேலும் இது என் பெண்,
1018
01:03:30,990 --> 01:03:31,522
மரியா.
1019
01:03:33,402 --> 01:03:35,400
நீ போய் உன் துணிகளை எடுக்கவா?
1020
01:03:35,500 --> 01:03:37,296
நான் போனால் பெனாஸ் அத்தை என்னை விடமாட்டாள்.
1021
01:03:37,396 --> 01:03:38,551
பிறகு காரில் ஏறுங்கள்.
1022
01:04:23,712 --> 01:04:25,709
லிண்டாவும் நானும் பைன் மரங்களுக்கு மத்தியில் தூங்குவோம்.
1023
01:04:27,246 --> 01:04:29,244
அவர் இருக்கட்டும், அவர்கள் எப்போதும் பொருந்துகிறார்கள்.
1024
01:04:29,344 --> 01:04:31,116
பாடோஃபெட் மற்றும் முன்னால் இருங்கள்,
1025
01:04:31,215 --> 01:04:32,457
நான் என் பெண்ணுடன் பின் இருக்கையில் படுத்துக் கொள்வேன்.
1026
01:04:32,557 --> 01:04:34,455
ஆனால் பார்க்காதே,
1027
01:04:34,555 --> 01:04:35,642
நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்கள்.
1028
01:04:37,517 --> 01:04:39,516
நீங்கள் தூங்கச் செல்லுங்கள், நாங்கள் மரியாவுடன் கடந்து செல்வதை வேடிக்கையான இரவாகப் பார்ப்பீர்கள்.
1029
01:04:39,616 --> 01:04:40,918
உண்மை, குழந்தை?
1030
01:04:41,452 --> 01:04:43,451
அமைதி, கன்னம்!
1031
01:04:54,744 --> 01:04:56,741
அவர் என்ன சொல்கிறார், படுஃபெட்?
1032
01:04:56,841 --> 01:04:58,425
தலையில் கைவைத்து வெளியே வர வேண்டும்.
1033
01:05:04,758 --> 01:05:06,757
ஜோசெலிட்டோ மற்றும் லிண்டாவைப் பார்த்தீர்களா?
1034
01:05:06,857 --> 01:05:07,556
இல்லை
1035
01:05:07,656 --> 01:05:08,762
நீங்கள் யூகிக்கவில்லையா?
1036
01:05:08,910 --> 01:05:10,908
காதல் செய்த பிறகு மீன்கள்,
1037
01:05:11,428 --> 01:05:13,427
ஒரு உண்மையான தொல்லை.
1038
01:05:13,527 --> 01:05:14,942
நாங்கள் ஜெண்டர்மேரிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம்.
1039
01:05:16,081 --> 01:05:18,080
சம்பிரதாயங்களுக்குப் பிறகு எங்களுக்கு ஒரு ஸ்பானிஷ் ஜெண்டர்மேரி வழங்கப்பட்டது,
1040
01:05:18,180 --> 01:05:19,855
அதனால் எல்லையை எளிதாக கடந்தோம்.
1041
01:05:19,954 --> 01:05:21,643
நாங்கள் அனைவரும் சிறியவர்கள் என்று குற்றம் சாட்டினோம்.
1042
01:05:21,889 --> 01:05:23,888
நீதிமன்றத்தை பாதுகாக்க காவல்துறையிடம் இருந்து,
1043
01:05:23,988 --> 01:05:25,868
மற்றும் பாதுகாவலர் நீதிமன்றத்திலிருந்து சிறார் மண்டபம் வரை.
1044
01:05:25,968 --> 01:05:27,630
நாங்கள் அங்கு சிறிது நேரம் தங்கினோம்.
1045
01:05:28,167 --> 01:05:30,166
நான் ஏன் கற்பனை செய்தேன் என்று தெரியவில்லை.
1046
01:06:15,758 --> 01:06:17,756
பெண்களுக்கான சீர்திருத்த மையத்தில் தலை, அவர்களை விடுவிப்போம்!
1047
01:06:25,189 --> 01:06:27,188
ஷிட்ஸ், மிக உயர்ந்தது!
1048
01:06:27,288 --> 01:06:28,291
நாம் எப்படி அங்கு செல்வது?
1049
01:06:31,202 --> 01:06:33,201
நீங்கள் இந்த துளை மூலம் பெற முடியும் என்றாலும்.
1050
01:06:33,301 --> 01:06:34,605
நீ என்ன சொல்கிறாய்!
1051
01:06:34,705 --> 01:06:35,807
நான் தேங்காய் உடைக்க மாட்டேன்!
1052
01:06:36,202 --> 01:06:38,201
அப்படியிருந்தும், உள்ளே இன்னொரு கதவு இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
1053
01:06:40,555 --> 01:06:42,553
குதிக்காதே, அது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
1054
01:06:42,653 --> 01:06:44,401
சந்நியாசிகள் அனைவரும் வயதானவர்கள் மற்றும் தடுமாறி உள்ளனர்.
1055
01:06:44,501 --> 01:06:46,137
நாங்கள் சிறந்தவர்கள் இல்லையா?
1056
01:06:52,482 --> 01:06:54,479
இங்கு வருவதற்கு நீங்கள் அனுபவித்த அனைத்தையும் அன்டோனல் என்னிடம் கூறினார்
1057
01:06:55,434 --> 01:06:57,432
மற்றும் பேனா அத்தை உங்களுக்கு பிரான்சில் கொடுத்த மோசமான வாழ்க்கை.
1058
01:06:57,532 --> 01:06:59,037
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் இருக்கக்கூடாது?
1059
01:07:00,073 --> 01:07:02,071
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், நான் என் சகோதரனுடன் பார்சிலோனாவுக்கு திரும்ப விரும்புகிறேன்.
1060
01:07:02,171 --> 01:07:02,744
எனக்கு புரியவில்லை,
1061
01:07:02,844 --> 01:07:04,241
இங்கே உங்களுக்கு எதுவும் குறையாது.
1062
01:07:04,341 --> 01:07:05,791
நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்லலாம்
1063
01:07:05,891 --> 01:07:06,736
அல்லது ஒரு அகாடமிக்கு
1064
01:07:06,836 --> 01:07:08,326
நீங்கள் எப்போதும் படிக்க விரும்பினீர்கள்.
1065
01:07:08,426 --> 01:07:09,251
இப்போது இல்லை, அம்மா.
1066
01:07:10,374 --> 01:07:12,372
அப்படியானால் நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?
1067
01:07:12,472 --> 01:07:13,446
அப்படிச் சொல்லாதே!
1068
01:07:13,546 --> 01:07:14,474
நான் செய்வது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
1069
01:07:14,735 --> 01:07:16,734
நீ என்னை நேசித்தால் என்னுடன் இருப்பாய்.
1070
01:07:18,178 --> 01:07:20,176
மேலும் எனது குழந்தைகளில் ஒருவராவது பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்.
1071
01:07:20,276 --> 01:07:21,245
நான் நன்றாக இருப்பேன்,
1072
01:07:21,345 --> 01:07:22,288
நான் வயது குறைந்தவன்.
1073
01:07:22,388 --> 01:07:23,594
அவர்களால் என்னை என்ன செய்ய முடியும்,
1074
01:07:23,694 --> 01:07:25,250
என்னை சீர்திருத்த அமைப்பிற்கு அழைத்துச் செல்லவா?
1075
01:07:25,349 --> 01:07:26,982
நான் தப்பிக்கிறேன், நிம்மதியாக இருப்பேன்.
1076
01:07:27,082 --> 01:07:28,898
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?
1077
01:07:28,998 --> 01:07:29,624
ஆம் அம்மா.
1078
01:07:29,724 --> 01:07:31,311
சரி,
1079
01:07:31,411 --> 01:07:32,956
ஆனால் கவனமாக இரு மகனே.
1080
01:07:33,293 --> 01:07:35,292
போலீஸ் சுட்டு, வயது கேட்கவில்லை.
1081
01:07:42,550 --> 01:07:44,548
அங்கே போ.
1082
01:08:00,813 --> 01:08:02,810
அவர்கள் இறந்ததைப் பற்றி நான் மலம் கழித்தேன், அவர்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைத் தாக்கினர்.
1083
01:08:09,363 --> 01:08:11,362
தொலைந்து போ, Patofet!
1084
01:08:31,280 --> 01:08:33,278
உறையவை!
1085
01:08:33,378 --> 01:08:34,442
நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன்!
1086
01:08:34,542 --> 01:08:36,275
தாள்!
1087
01:08:39,467 --> 01:08:41,465
அவன் ஒரு அயோக்கியன்.
1088
01:08:42,928 --> 01:08:44,927
ஏய், நீ!
1089
01:08:45,026 --> 01:08:45,932
என்ன பைக் பாருங்கள்!
1090
01:08:46,032 --> 01:08:46,964
நாம் அதை செய்கிறோமா?
1091
01:08:47,064 --> 01:08:47,449
வாருங்கள்.
1092
01:08:54,593 --> 01:08:56,592
கார்களைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும், ஆனால் மோட்டார் சைக்கிள்களில் நீங்கள் ஒரு உருளைக்கிழங்கு.
1093
01:08:56,691 --> 01:08:57,351
உண்மையில்?,
1094
01:08:57,450 --> 01:08:58,555
பிறகு பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.
1095
01:09:04,037 --> 01:09:06,035
மனிதன்,
1096
01:09:06,135 --> 01:09:07,220
நீங்கள் மீண்டும் இங்கே?
1097
01:09:07,320 --> 01:09:08,785
தவறான எண்ணம் வேண்டாம்,
1098
01:09:08,885 --> 01:09:10,188
நான் பார்க்கிறேன்.
1099
01:09:11,142 --> 01:09:13,141
அது சிறார் நீதிபதிக்குக் கணக்கு
1100
01:09:13,241 --> 01:09:14,584
அவர் நம்புகிறாரா என்று பார்ப்போம்
1101
01:09:14,800 --> 01:09:16,797
வாருங்கள்!
1102
01:09:22,581 --> 01:09:24,579
நான் உங்களை இந்த நீதிமன்றத்தின் தொழிற்கல்வி பள்ளிகளுக்கு அனுப்புகிறேன்.
1103
01:09:26,363 --> 01:09:28,361
அங்கு உங்கள் வயதுடைய மற்ற குழந்தைகளைக் காண்பீர்கள்.
1104
01:09:28,461 --> 01:09:30,228
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு தொழிலைக் கற்பிப்பார்கள்
1105
01:09:30,421 --> 01:09:32,419
உங்களில் ஒரு நல்ல மனிதரைப் பெறுவார்.
1106
01:09:33,312 --> 01:09:35,310
அவரை வால்ராஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1107
01:09:58,226 --> 01:10:00,223
இரண்டு வகையான தோழர்கள் உள்ளனர்,
1108
01:10:00,788 --> 01:10:02,787
நடந்துகொள்பவர்கள் மற்றும் செய்யாதவர்கள்.
1109
01:10:02,887 --> 01:10:04,591
கீழ்ப்படிபவர்களுக்கு எல்லாம் உண்டு,
1110
01:10:04,691 --> 01:10:06,664
மற்றும் அனைத்தையும் இழக்காதவர்கள்.
1111
01:10:09,642 --> 01:10:11,641
தப்பிக்க முயற்சிப்பவர்களுக்கு வீட்டில் சிறப்பு செல்கள் உள்ளன.
1112
01:10:12,448 --> 01:10:14,446
நான் அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது,
1113
01:10:14,546 --> 01:10:15,171
ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
1114
01:10:15,271 --> 01:10:16,251
ஆமாம் சார்.
1115
01:10:16,351 --> 01:10:17,829
மேலும் எதுவும் இல்லை.
1116
01:10:24,733 --> 01:10:26,731
இங்கு நீண்ட நாட்களாக இருந்ததா?
1117
01:10:26,831 --> 01:10:27,803
இல்லை, ஆனால் நான் சலித்துவிட்டேன்.
1118
01:10:27,903 --> 01:10:28,973
நீங்கள் ஓடிப்போக விரும்புகிறீர்களா?
1119
01:10:30,083 --> 01:10:32,081
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், நான் பாதிரியார்களால் திருகப்படும் ஒரு பெண் என்று?
1120
01:10:33,522 --> 01:10:35,521
இல்லை, மனிதனே, நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
1121
01:10:35,621 --> 01:10:37,038
நீங்கள் விரும்பும் போது காட்டுகிறேன்
1122
01:10:37,243 --> 01:10:39,241
சரி. போரிஸ் போவின் ஏணியைப் பார்க்கிறீர்களா?
1123
01:10:39,341 --> 01:10:41,173
அது மறந்துவிட்டது, ஆனால் அவர்கள் விரைவில் அதற்குத் திரும்புவார்கள்.
1124
01:10:41,273 --> 01:10:43,221
அங்கிருந்து பக்கத்து முற்றத்தில் குதிக்கிறோம்,
1125
01:10:43,321 --> 01:10:44,892
பின்னர் தெருவுக்கு.
1126
01:10:46,630 --> 01:10:48,629
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது பரவாயில்லை, ஆனால் பந்துகள் அறிந்திருக்க வேண்டாம் அல்லது அவர்கள் சொல்வார்கள்.
1127
01:10:48,729 --> 01:10:49,862
கவலைப்படாதே.
1128
01:10:49,962 --> 01:10:50,785
முதலில் நான், பிறகு நீ.
1129
01:10:50,885 --> 01:10:52,199
இப்போது தயார்.
1130
01:11:25,406 --> 01:11:27,404
ஒரு ஜெயில்பிரேக் உள்ளது, அவர்கள் ஓடிவிடுகிறார்கள்!
1131
01:11:44,046 --> 01:11:46,044
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்!
1132
01:11:52,145 --> 01:11:54,144
நான் தப்பித்திருக்க மாட்டேன், உன்னை உதைத்து தூங்க வைப்பாயா அல்லது உனக்கு வேலை செய்ய பிடிக்குமா?
1133
01:11:54,244 --> 01:11:55,597
எனக்கு ஒரு கார் வேண்டும்.
1134
01:11:55,697 --> 01:11:57,483
அது எப்படி?
1135
01:12:00,106 --> 01:12:02,105
மிகவும் அழகானவர்.
1136
01:12:02,205 --> 01:12:03,030
அப்புறம் வா.
1137
01:12:03,130 --> 01:12:04,210
கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம்.
1138
01:12:32,543 --> 01:12:34,541
நாம் எங்கே கண்டுகொள்ளாமல் போகலாம் என்று நான் சொல்லட்டுமா?
1139
01:12:34,641 --> 01:12:35,651
உனக்கு ஒரு போர்வை கிடைக்குமா?
1140
01:12:35,751 --> 01:12:36,255
எங்கே?
1141
01:12:36,355 --> 01:12:37,930
Tosa de Mar அல்லது Lloret இல்.
1142
01:12:38,029 --> 01:12:39,107
இது ஜெரோனாவில் உள்ளது.
1143
01:12:39,207 --> 01:12:40,164
அவர்கள் நம்மைப் பிடித்தால்,
1144
01:12:40,264 --> 01:12:41,206
அவர்கள் எங்களை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்,
1145
01:12:41,558 --> 01:12:43,557
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் காயமின்றி வெளியேறுவோம்.
1146
01:12:43,657 --> 01:12:45,183
என்ன சொல்றீங்க சார் பென்சா?
1147
01:12:45,283 --> 01:12:46,590
பரவாயில்லை டான் ஜுவான்
1148
01:12:47,547 --> 01:12:49,546
நாங்கள் டோசாவில் தொடங்குகிறோம், நாங்கள் செல்லும்போது லோரெட்டுக்குச் செல்கிறோம்.
1149
01:12:49,646 --> 01:12:51,516
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், திருமதி இசபெல்?
1150
01:12:51,663 --> 01:12:53,660
சரி, நானும் போகிறேன்.
1151
01:13:11,415 --> 01:13:13,414
அவர் பிறந்தார்
1152
01:13:14,287 --> 01:13:16,286
அன்பினால் ஒரு காதல், இலவசம்
1153
01:13:16,386 --> 01:13:18,313
காற்றைப் போல் இலவசம், இலவசம்
1154
01:13:18,413 --> 01:13:20,396
நட்சத்திரங்களைப் போன்றது, இலவசம்
1155
01:13:20,496 --> 01:13:22,227
நினைத்தபடி
1156
01:13:22,833 --> 01:13:24,830
தொழில்
1157
01:13:25,270 --> 01:13:27,269
திருட்டுத்தனம், அவனால் முடியும்
1158
01:13:27,843 --> 01:13:29,842
ஏனென்றால் அவர் இருந்ததிலிருந்தே கற்பிக்கப்பட்டார்
1159
01:13:30,001 --> 01:13:32,000
மிகச் சிறியது, மட்டும்
1160
01:13:32,100 --> 01:13:33,459
கெட்டதை மட்டுமே பார்த்தேன்
1161
01:13:34,981 --> 01:13:36,978
நீங்கள் Vaquilla
1162
01:13:37,078 --> 01:13:38,654
மகிழ்ச்சியான கொள்ளைக்காரன்
1163
01:13:39,460 --> 01:13:41,459
ஏனென்றால் அவருக்கு என்ன கிடைக்கும்
1164
01:13:41,558 --> 01:13:42,845
அவர் பணம் கொடுக்கிறார்
1165
01:13:43,002 --> 01:13:45,000
நீங்கள் Vaquilla
1166
01:13:45,342 --> 01:13:47,341
நல்ல உணர்வுகள்
1167
01:13:47,441 --> 01:13:49,293
இறுதியில் நீங்கள் சார்ந்திருப்பீர்கள்
1168
01:13:49,393 --> 01:13:51,346
ஒரு எளிய டர்ன்கீயில்
1169
01:13:52,437 --> 01:13:54,436
நீங்கள் Vaquilla
1170
01:13:54,536 --> 01:13:56,489
மகிழ்ச்சியான கொள்ளைக்காரன்
1171
01:13:56,823 --> 01:13:58,821
ஏனென்றால் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்
1172
01:13:58,921 --> 01:14:00,648
நீங்கள் பணத்தை கொடுங்கள்
1173
01:14:01,203 --> 01:14:03,201
நீங்கள் யாரைப் பணயம் வைக்கிறீர்கள்
1174
01:14:03,301 --> 01:14:04,702
வாழ்க்கை எனக்கு புரியவில்லை
1175
01:14:05,413 --> 01:14:07,411
இறுதியில் நீங்கள் சார்ந்திருந்தால்
1176
01:14:07,511 --> 01:14:08,983
ஒரு எளிய டர்ன்கீயில்
1177
01:14:26,416 --> 01:14:28,415
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
1178
01:14:29,256 --> 01:14:31,254
அலைந்து திரியும் போது அவர் வாழ்கிறார், அவர் வாழ்கிறார்
1179
01:14:31,400 --> 01:14:33,398
எப்பொழுதும் தப்பியோடியவனாக
1180
01:14:33,498 --> 01:14:35,455
எப்போதும் நீச்சலடிக்கப் போகிறேன், எப்போதும்
1181
01:14:35,555 --> 01:14:37,008
எப்போதும் பேய்
1182
01:14:37,830 --> 01:14:39,828
ஓடுபவன்
1183
01:14:40,809 --> 01:14:42,808
எல்லா சட்டங்களிலும், ஒருபோதும்
1184
01:14:42,908 --> 01:14:44,798
ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை, ஒருபோதும்
1185
01:14:45,024 --> 01:14:47,023
காவல்துறையுடன், அவர்கள்
1186
01:14:47,123 --> 01:14:48,609
அவர்கள் எதிராக இருக்கிறார்கள்
1187
01:14:49,657 --> 01:14:51,655
நீங்கள் Vaquilla
1188
01:14:51,755 --> 01:14:53,712
மகிழ்ச்சியான கொள்ளைக்காரன்
1189
01:14:54,157 --> 01:14:56,155
ஏனென்றால் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்
1190
01:14:56,255 --> 01:14:57,755
அவர் தனது பணத்தை கொடுக்கிறார்
1191
01:14:58,549 --> 01:15:00,547
நீங்கள் Vaquilla
1192
01:15:00,647 --> 01:15:02,048
நல்ல உணர்வுகள்
1193
01:15:02,564 --> 01:15:04,562
இறுதியில் நீங்கள் சார்ந்திருந்தால்
1194
01:15:04,662 --> 01:15:06,142
ஒரு எளிய டர்ன்கீயில்
1195
01:15:07,907 --> 01:15:09,904
அதை என் வாழ்நாள் முழுவதும் வைத்திருப்பேன்.
1196
01:15:10,004 --> 01:15:11,421
மற்றும் என் மோதிரங்கள்?
1197
01:15:11,521 --> 01:15:12,644
நீ எதுவும் சொல்லலையா அம்மா?
1198
01:15:12,744 --> 01:15:13,908
விலைமதிப்பற்ற, இசபெல்.
1199
01:15:14,008 --> 01:15:14,811
மிக அருமை.
1200
01:15:14,911 --> 01:15:16,797
ஆனால் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது
1201
01:15:16,897 --> 01:15:18,174
நீ என்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறாய்.
1202
01:15:18,274 --> 01:15:19,705
என்றாவது ஒரு நாள் நான் உனக்கு நல்லதை தருவேன்.
1203
01:15:19,805 --> 01:15:21,029
உங்களுடன் வாழ வாருங்கள்.
1204
01:15:21,129 --> 01:15:21,776
எப்போது?
1205
01:15:21,876 --> 01:15:23,302
நிரந்தரமாக இருக்க எப்பொழுது வருவீர்கள்?
1206
01:15:23,402 --> 01:15:24,124
எனக்கு தெரியாது
1207
01:15:24,224 --> 01:15:24,839
என்றாவது ஒரு நாள்
1208
01:15:24,939 --> 01:15:26,689
நான் வயதாகி உனக்காக சம்பாதிக்க முடியும் போது,
1209
01:15:26,788 --> 01:15:28,232
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு வீட்டை வழங்கவும்,
1210
01:15:28,331 --> 01:15:29,375
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் கொண்டு.
1211
01:15:29,992 --> 01:15:31,991
நன்றி, மகனே.
1212
01:15:32,091 --> 01:15:33,653
சரி, என்ன, நாம் போகிறோமா?
1213
01:15:33,752 --> 01:15:34,453
காத்திருங்கள்.
1214
01:15:34,552 --> 01:15:36,230
நான் ஊர்வலம் செல்கிறேன்.
1215
01:16:11,079 --> 01:16:13,078
இசபெல், நீ ஒரு மிருகம்,
1216
01:16:13,178 --> 01:16:14,881
நாங்கள் இப்போது உங்களை எப்படி அழைக்கப் போகிறோம் தெரியுமா?
1217
01:16:14,981 --> 01:16:16,225
மிஸ் தி பேக்.
1218
01:16:17,029 --> 01:16:19,027
பை மிஸ், அதனால் சுவை.
1219
01:16:20,468 --> 01:16:22,467
ஐயா பென்காஸ், இதோ பிராங்க் சளியுடன் கூடிய கைக்குட்டை.
1220
01:16:23,035 --> 01:16:25,033
உனக்காக, என் அன்பே, நினைவில் கொள்ள.
1221
01:17:05,481 --> 01:17:07,478
ஐயோ, நகராதே அல்லது நான் சுடுவேன்!
1222
01:17:07,578 --> 01:17:08,789
பையன்!
1223
01:17:08,889 --> 01:17:09,615
அவன் போகட்டும்!
1224
01:17:13,189 --> 01:17:15,187
சரி, பென்காஸ், என்ன ஆச்சரியம், அட?
1225
01:17:15,287 --> 01:17:16,204
நீங்கள் இங்கே?
1226
01:18:21,771 --> 01:18:23,770
நன்றி ஐயா!
1227
01:18:23,939 --> 01:18:25,938
மனிதன், Vaca,
1228
01:18:26,038 --> 01:18:26,661
நீ இங்கே இருக்கிறாயா?
1229
01:18:26,761 --> 01:18:28,549
நீதியின் நீண்ட கரம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
1230
01:18:38,625 --> 01:18:40,622
இதை வைத்து நான் என்ன செய்வது?
1231
01:18:40,722 --> 01:18:41,748
அவனை அங்கேயே விடு.
1232
01:18:41,847 --> 01:18:43,411
இப்போது முதலாளி அவரை விசாரிப்பார்.
1233
01:18:49,212 --> 01:18:51,210
காரை மட்டும் சாப்பிடுவோம்
1234
01:18:51,310 --> 01:18:52,338
அவர்கள் நம்மை அடித்துக் கொன்றாலும்,
1235
01:18:52,438 --> 01:18:52,993
சரியா?
1236
01:18:54,736 --> 01:18:56,735
இதைப் பார்ப்போம்.
1237
01:19:00,430 --> 01:19:02,429
ஆண், பென்கோ,
1238
01:19:04,286 --> 01:19:06,285
காரை எங்கே திருடினாய்?
1239
01:19:07,194 --> 01:19:09,193
நான் குற்றச்சாட்டுகளை மதிப்பாய்வு செய்தேன், அது எங்கும் தோன்றவில்லை.
1240
01:19:09,293 --> 01:19:10,811
நீ பார்...
1241
01:19:10,911 --> 01:19:12,905
நாங்கள் அதை கடற்கரைக்கு அருகில் கண்டோம்,
1242
01:19:13,005 --> 01:19:14,207
சில மண்டை ஓடுகளுடன்.
1243
01:19:16,647 --> 01:19:18,646
அப்படியென்றால் முன்பு திருடப்பட்ட காரை நீங்கள் திருடிவிட்டீர்களா?
1244
01:19:18,772 --> 01:19:20,770
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
1245
01:19:22,825 --> 01:19:24,824
தலைவரே, கார் எங்களுடையது என்று சொல்லியிருக்கலாம்.
1246
01:19:24,924 --> 01:19:26,646
யாரும் கண்டிக்கவில்லை, இல்லையா?
1247
01:19:26,745 --> 01:19:28,052
ஆனால் அது பொய்யாக இருக்கும்,
1248
01:19:28,152 --> 01:19:29,797
மேலும் நாங்கள் பொய் சொல்ல மாட்டோம்.
1249
01:19:29,897 --> 01:19:31,448
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் காலை இழுக்கப் போகிறீர்கள்?
1250
01:19:31,548 --> 01:19:33,142
அவனை வெளியே எடு!
1251
01:19:38,321 --> 01:19:40,320
அது பற்றி என்ன?
1252
01:19:40,420 --> 01:19:42,017
பேச மாட்டார்.
1253
01:19:42,117 --> 01:19:43,509
சரி இப்போதைக்கு அவனை விடு.
1254
01:19:43,609 --> 01:19:45,067
உங்கள் நண்பர்கள் பாடினார்கள்,
1255
01:19:45,167 --> 01:19:46,865
எனவே மறுப்பதில் பயனில்லை
1256
01:19:46,965 --> 01:19:47,719
ஒப்புக்கொள்கிறார்.
1257
01:19:47,819 --> 01:19:48,482
ஏன்?
1258
01:19:48,582 --> 01:19:49,477
உங்களுக்கு எல்லாம் ஏற்கனவே தெரியாதா?
1259
01:19:49,577 --> 01:19:50,590
சரி, வெட்கமற்றவர்.
1260
01:19:50,893 --> 01:19:52,892
பேசவில்லை என்றால் வாய் திறக்க வேண்டியதில்லை.
1261
01:19:54,056 --> 01:19:56,055
அவர் நினைவு திரும்புகிறாரா என்பதை நன்றாகப் பாருங்கள்.
1262
01:20:03,704 --> 01:20:05,702
அடடா!
1263
01:20:05,802 --> 01:20:06,551
ஆனால் அவர் என்ன செய்தார்?
1264
01:20:06,651 --> 01:20:07,479
அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார்
1265
01:20:07,579 --> 01:20:08,809
வாருங்கள்.
1266
01:20:08,909 --> 01:20:10,037
நகர்த்தவும்.
1267
01:20:10,136 --> 01:20:10,963
அவன் போகட்டும்.
1268
01:20:15,734 --> 01:20:17,733
அவர் மயங்கி விழுந்துள்ளார்.
1269
01:20:17,832 --> 01:20:18,457
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1270
01:20:18,556 --> 01:20:19,578
அவர் கைவிடப்பட்டதாகச் சொல்லுங்கள்.
1271
01:20:19,678 --> 01:20:20,872
எனக்கு கதைகள் வேண்டாம்,
1272
01:20:20,971 --> 01:20:21,518
அவர் வயது குறைந்தவர்.
1273
01:20:21,618 --> 01:20:22,584
சீர்திருத்தவாதிக்கு!
1274
01:20:22,834 --> 01:20:24,832
இப்போது அமைதி!
1275
01:20:28,991 --> 01:20:30,989
நீங்கள் அங்கு கடந்து செல்லுங்கள்.
1276
01:20:33,124 --> 01:20:35,122
நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம்,
1277
01:20:35,222 --> 01:20:36,533
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1278
01:20:37,452 --> 01:20:39,451
வாருங்கள், அனைவரும் எழுந்திருங்கள்.
1279
01:20:40,883 --> 01:20:42,881
இது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
1280
01:20:42,981 --> 01:20:44,808
ஆம், அன்றே புறப்பட்டு உள்ளே நுழைந்தேன்.
1281
01:20:44,908 --> 01:20:46,405
நாங்கள் இப்போது எவ்வளவு தங்குவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1282
01:20:46,505 --> 01:20:47,987
அமைதி!
1283
01:20:53,244 --> 01:20:55,242
உள்ளே வா!
1284
01:21:08,218 --> 01:21:10,217
இப்போது அவர்கள் வாசலில் நன்றாகக் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
1285
01:21:10,317 --> 01:21:11,482
எனது நகைச்சுவையைப் பின்பற்றுங்கள்.
1286
01:21:11,582 --> 01:21:13,403
கார் திருடப்பட்டதை பார்த்தீர்களா?
1287
01:21:14,182 --> 01:21:16,180
அந்தக் குழப்பத்தைப் பாருங்கள், அந்த நாய்க்குட்டி நம்மை ஆட்கொண்டுவிட்டது!,
1288
01:21:16,280 --> 01:21:18,157
எங்களுக்கு அறைகளைப் பெறுவதற்கான அனைத்தும்.
1289
01:21:18,576 --> 01:21:20,574
என் அம்மா கேட்கும் வரை காத்திருங்கள்
1290
01:21:20,674 --> 01:21:22,664
தன் குழந்தை பள்ளி நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறது என்று.
1291
01:21:22,764 --> 01:21:24,228
மற்றும் என்னைப் பற்றி என்ன?
1292
01:21:24,691 --> 01:21:26,689
தலைவர் என்னை டிஸ்மிஸ் செய்வார்.
1293
01:21:27,754 --> 01:21:29,753
எல்லாவற்றிலும் எனக்கு வேலை தேடுவதற்கு செலவானது.
1294
01:21:30,910 --> 01:21:32,908
இந்த மனிதர்களை என்னால் சமாதானப்படுத்த முடிந்தால்
1295
01:21:33,130 --> 01:21:35,129
அதனால் அம்மாவிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்
1296
01:21:35,830 --> 01:21:37,829
நான் எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்,
1297
01:21:37,929 --> 01:21:39,381
பாத்திரங்களை கழுவ,
1298
01:21:39,481 --> 01:21:40,495
மண் கழுவ வேண்டும்
1299
01:21:40,595 --> 01:21:42,535
தேவைப்பட்டால் நீண்ட காலம் தங்க வேண்டும்.
1300
01:21:42,635 --> 01:21:44,313
என்னால் இனி தாங்க முடியாது!
1301
01:21:47,793 --> 01:21:49,792
அழாதே.
1302
01:21:49,892 --> 01:21:51,790
வலுவாக இரு,
1303
01:21:51,890 --> 01:21:53,868
விரைவில் நீங்கள் இருவரும் வெளியேறுவீர்கள்.
1304
01:21:53,968 --> 01:21:55,691
பயம் வேண்டாம்,
1305
01:21:56,580 --> 01:21:58,577
உன் அம்மாவிடம் பேசிவிட்டு சொல்கிறோம்
1306
01:21:58,677 --> 01:22:00,321
உன்னை ஏமாற்றிய அந்த பிரெஞ்சு பெண்ணின்.
1307
01:22:00,421 --> 01:22:02,262
வா, வெளியே போ!,
1308
01:22:02,362 --> 01:22:03,348
நான் சாப்பிட ஏதாவது தருகிறேன்.
1309
01:22:11,020 --> 01:22:13,019
உட்காருங்கள்.
1310
01:22:15,794 --> 01:22:17,792
கொஞ்சம் சூப் போடவும்.
1311
01:22:21,962 --> 01:22:23,960
அந்தக் கத்தியைப் பார்த்தீர்களா?
1312
01:22:24,060 --> 01:22:25,994
அமைதியான.
1313
01:22:26,094 --> 01:22:26,782
அது என்னுடையது.
1314
01:22:34,441 --> 01:22:36,439
சற்று அவசரப்பட்டால்
1315
01:22:36,661 --> 01:22:38,659
நீங்கள் இன்னும் தொலைக்காட்சி நகைச்சுவையைப் பார்க்கலாம்.
1316
01:22:41,267 --> 01:22:43,266
நான் மேலும் செல்லலாமா?
1317
01:22:43,365 --> 01:22:44,106
போ.
1318
01:22:48,050 --> 01:22:50,049
உறையவிடுங்கள் அல்லது நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1319
01:22:50,149 --> 01:22:51,231
திரும்பி வா!
1320
01:22:51,331 --> 01:22:52,507
திரும்பி வா!
1321
01:22:53,679 --> 01:22:55,678
அங்கே போ
1322
01:22:55,777 --> 01:22:56,293
வாருங்கள்.
1323
01:22:59,242 --> 01:23:01,240
உதவி!
1324
01:23:06,488 --> 01:23:08,486
என் சகோதரியை வெளியே எடுப்போமா?
1325
01:23:08,586 --> 01:23:09,843
எங்கே என்று தெரிந்தால்
1326
01:23:09,943 --> 01:23:11,771
பெண்களுக்கான சீர்திருத்த பள்ளி...
1327
01:23:11,871 --> 01:23:12,432
ஆம்
1328
01:23:12,532 --> 01:23:13,501
பிறகு நாங்கள் செல்கிறோம்,
1329
01:23:13,601 --> 01:23:14,833
ஆனால் கார் மூலம் சிறந்தது.
1330
01:23:16,163 --> 01:23:18,161
அது எப்படி?
1331
01:23:18,261 --> 01:23:19,177
சிறந்தவை உள்ளன.
1332
01:23:19,482 --> 01:23:21,481
ஆனால் இதை திறப்பது எளிது.
1333
01:23:21,581 --> 01:23:22,748
நாம் அதை செய்யலாமா?
1334
01:23:22,848 --> 01:23:23,378
சரி
1335
01:23:49,459 --> 01:23:51,457
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1336
01:23:51,709 --> 01:23:53,708
உள்ளே நுழைந்த ஒரு பெண்ணைப் பார்க்க வருகிறோம்.
1337
01:23:53,808 --> 01:23:54,933
நாளை திரும்பி வா,
1338
01:23:55,033 --> 01:23:56,439
வருகைக்கு மிகவும் தாமதமாகிறது.
1339
01:23:56,539 --> 01:23:58,270
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது அவளுடைய கணவர்.
1340
01:23:58,871 --> 01:24:00,869
நாங்கள் பார்சிலோனாவில் இருந்து வருகிறோம், எங்களுக்கு ஒரு விபத்து ஏற்பட்டது.
1341
01:24:00,969 --> 01:24:02,726
இது மனசாட்சி சம்பந்தப்பட்ட விஷயம் அக்கா.
1342
01:24:02,826 --> 01:24:04,042
அப்படியானால் சரி...
1343
01:24:04,142 --> 01:24:05,881
உள்ளே போ ஆனால் சத்தம் போடாதே.
1344
01:24:16,434 --> 01:24:18,433
இசபெல்!
1345
01:24:22,286 --> 01:24:24,284
வணக்கம் சகோதரி.
1346
01:24:24,985 --> 01:24:26,983
சில நிமிடங்களைத் தனியாக இழக்க அனுமதிப்பது நல்லதுதானே?
1347
01:24:27,227 --> 01:24:29,226
இறுதி ஆய்வில் அவர்கள் கணவன் மனைவி
1348
01:24:29,326 --> 01:24:31,104
ஆனால் தேவாலயத்தில் திருமணம்?
1349
01:24:31,204 --> 01:24:32,190
கடவுள் கட்டளையிட்டபடி,
1350
01:24:32,290 --> 01:24:33,285
நான் சத்தியம் செய்ய முடியும்.
1351
01:24:33,385 --> 01:24:34,809
சாட்சிகளில் நானும் ஒருவன்.
1352
01:24:34,909 --> 01:24:36,600
இவ்வளவு இளமையா?
1353
01:24:36,700 --> 01:24:38,674
அப்படி இருப்பது...
1354
01:24:38,774 --> 01:24:40,208
ஆனால் சில நிமிடங்கள் மட்டுமே.
1355
01:24:40,308 --> 01:24:41,625
ஒழுங்குமுறை அதை அனுமதிக்காது.
1356
01:24:41,725 --> 01:24:43,028
கவலைப்படாதே சகோதரி,
1357
01:24:43,128 --> 01:24:44,894
அவளுடைய கணவர் காகிதங்களை எடுக்கிறார்
1358
01:24:44,994 --> 01:24:46,674
பார்சிலோனாவில் இருந்து நீதிபதி.
1359
01:24:46,984 --> 01:24:48,982
நிச்சயமாக நாளை காலை அவன் அவளை வெளியே கொடுப்பான்.
1360
01:24:49,260 --> 01:24:51,258
இது எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது!
1361
01:24:51,918 --> 01:24:53,917
உண்மையில்?
1362
01:24:54,017 --> 01:24:55,317
மேலும் நான், இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்!
1363
01:24:55,417 --> 01:24:57,287
உள்ளே போ.
1364
01:24:57,387 --> 01:24:58,546
என்ன ஆச்சரியம்!
1365
01:24:58,646 --> 01:25:00,342
புஸ்ஸி, அக்கம் பக்கத்து விளையாட்டுப் பையன்.
1366
01:25:01,196 --> 01:25:03,195
எப்பொழுது வந்தாய்?
1367
01:25:03,295 --> 01:25:04,154
ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு.
1368
01:25:04,253 --> 01:25:05,375
மற்றும் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
1369
01:25:05,475 --> 01:25:07,201
பாதுகாப்பில் இருந்து நேரடியாக தப்பினர்.
1370
01:25:07,423 --> 01:25:09,422
நீங்கள் ஒரு வளைகுடாவை கவனித்துள்ளீர்கள்.
1371
01:25:09,522 --> 01:25:10,697
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.
1372
01:25:10,797 --> 01:25:11,838
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
1373
01:25:11,937 --> 01:25:13,366
உனக்கு தெரியும், நான் சீக்கிரம் திரும்பி செல்கிறேன்,
1374
01:25:13,465 --> 01:25:14,209
ஆனால் உன்னுடன்.
1375
01:25:14,309 --> 01:25:16,004
மீண்டும் அத்தை பெனாஸுடன்?
1376
01:25:16,104 --> 01:25:17,155
மன்னிக்கவும், மிகுவல்,
1377
01:25:17,255 --> 01:25:18,453
அந்த விஷயங்கள் என்னுடன் போகவில்லை.
1378
01:25:18,689 --> 01:25:20,688
எனக்கு பிரான்ஸ் முடிந்துவிட்டது.
1379
01:25:28,804 --> 01:25:30,802
எதுவும் பேசாமல் செல்வது அழகாகத் தெரிகிறது
1380
01:25:31,462 --> 01:25:33,461
நான் உங்களுக்காக செய்ததற்குப் பிறகு, உங்கள் இருவருக்கும்
1381
01:25:33,561 --> 01:25:35,208
இங்கே பிரான்சில் என்னை தியாகம் செய்யவா?
1382
01:25:35,308 --> 01:25:36,247
பதில்!
1383
01:25:36,347 --> 01:25:37,321
நான் விளக்குகிறேன்.
1384
01:25:37,421 --> 01:25:38,821
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
1385
01:25:39,347 --> 01:25:41,344
அன்டோனெட் என்னை ஒரு சவாரிக்காக காரில் ஏற்றினார்.
1386
01:25:41,444 --> 01:25:42,734
நாங்கள் நடைபாதையை அடைந்ததும்,
1387
01:25:42,834 --> 01:25:44,275
போலீசாருடன் மோதலை தொடங்கியது.
1388
01:25:44,375 --> 01:25:45,414
எங்களுக்கு இருமல் இருந்தது
1389
01:25:45,514 --> 01:25:46,692
மற்றும் இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு
1390
01:25:46,791 --> 01:25:47,926
நாங்கள் ஜெரோனாவுக்கு நிரம்பியிருந்தோம்
1391
01:25:48,026 --> 01:25:49,184
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
1392
01:25:49,284 --> 01:25:50,743
எனவே, என்ன நடந்தது?
1393
01:25:50,927 --> 01:25:52,926
மிகுவல் எப்போதும் என் மீது பல அழுத்தங்களைக் கொண்டிருந்தார்.
1394
01:25:53,368 --> 01:25:55,366
மற்றவர்களுடன் நன்றாக இருப்பதை விட அவரது பக்கத்தில் தவறாக இருப்பதையே நான் விரும்பினேன்.
1395
01:25:55,466 --> 01:25:56,793
கர்மம், நீங்கள் விரும்பினால்,
1396
01:25:56,892 --> 01:25:57,704
நான் அவரை மிகவும் நேசித்தேன்.
1397
01:25:58,275 --> 01:26:00,272
சரி, அசிங்கமாகிவிட்டால் என்று நானும் நினைத்தேன்
1398
01:26:00,372 --> 01:26:01,395
நாம் எப்போதும் வெளியேற முடியும்.
1399
01:26:01,494 --> 01:26:02,345
நாம் அமர்ந்திருக்கிறோமா?
1400
01:26:06,151 --> 01:26:08,150
ஆனால் அவள் அவனை அதிகமாக அந்நியப்படுத்திவிட்டாள்.
1401
01:26:08,612 --> 01:26:10,611
பிரான்சில், டிம்புக்டுவில், அவள் எங்கிருந்தாலும்
1402
01:26:10,796 --> 01:26:12,794
எப்போதும் அவளுக்காக திருட கொள்ளையர்களை கண்டுபிடித்தாள்.
1403
01:26:12,894 --> 01:26:14,079
அந்த நேரத்தில் அவளிடம் தி ஸ்டார் இருந்தது.
1404
01:26:14,179 --> 01:26:15,045
பெரிய உறுப்பு.
1405
01:26:15,145 --> 01:26:16,444
அவரது மனைவி ஜுவானிட்டாவுடன்.
1406
01:26:16,544 --> 01:26:18,534
அவளுடைய பெற்றோர் பிரான்சில் இருந்தனர்.
1407
01:26:18,634 --> 01:26:20,171
அதனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
1408
01:26:20,271 --> 01:26:21,609
ஆனால் அவளுடன் வேலை செய்ய.
1409
01:26:24,624 --> 01:26:26,622
அதிகம் இல்லை.
1410
01:26:26,722 --> 01:26:28,349
மற்றும் அதிகப்படியான குப்பை.
1411
01:26:28,449 --> 01:26:30,321
ஏய், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்
1412
01:26:30,421 --> 01:26:31,872
நீங்கள் நல்ல தளங்களுக்கு செல்கிறீர்களா?
1413
01:26:31,972 --> 01:26:33,488
எங்களுடன் வந்து பாருங்கள்.
1414
01:26:33,588 --> 01:26:34,681
நிறுத்து, நீ வெட்கமற்றவன்.
1415
01:26:34,781 --> 01:26:36,392
நாங்கள் எப்போது சமாளிக்கிறோம்?
1416
01:26:36,492 --> 01:26:37,035
காலை.
1417
01:26:37,134 --> 01:26:38,450
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது, அட?
1418
01:26:38,550 --> 01:26:39,400
நான் காலை சொன்னேன்.
1419
01:26:39,500 --> 01:26:40,493
கணக்கிடப்பட வேண்டும்.
1420
01:26:40,593 --> 01:26:42,333
வீட்டில் என்ன செலவழிக்கப்பட்டது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
1421
01:26:42,433 --> 01:26:44,006
அது எனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறது.
1422
01:26:45,213 --> 01:26:47,212
மேலும் வாதிட வேண்டாம், நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
1423
01:26:48,470 --> 01:26:50,468
அது பயனற்றது,
1424
01:26:50,568 --> 01:26:52,213
அதனால் எங்களிடம் தீர்வு இல்லை:
1425
01:26:52,313 --> 01:26:53,577
ஏமாற்ற அல்லது விட்டு.
1426
01:26:53,677 --> 01:26:54,445
மற்றும் நீங்கள் எதை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?
1427
01:26:54,545 --> 01:26:55,605
ஸ்பெயினுக்குத் திரும்புவதற்கு.
1428
01:26:55,783 --> 01:26:57,782
அவரது பயணங்களில் ஒன்றில் நட்சத்திரம் வைக்கப்பட்டது,
1429
01:26:58,291 --> 01:27:00,289
ஜுவானிடா பதற்றமடைந்தாள், திரும்பி வர உறுதிபூண்டாள்.
1430
01:27:00,389 --> 01:27:02,213
சில நாட்களில் நாங்கள் திட்டத்தை தயார் செய்தோம்.
1431
01:27:02,313 --> 01:27:02,984
எப்படி வந்தது?
1432
01:27:03,084 --> 01:27:04,245
மிகவும் எளிமையானது,
1433
01:27:04,484 --> 01:27:06,482
ஃப்ரீவேயில் ஜுவானிடாவின் கால்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
1434
01:27:06,582 --> 01:27:07,883
மற்றும் பிரெஞ்சு டிரக்கர்.
1435
01:27:07,983 --> 01:27:09,582
பையன் தனக்கு ஒரு களியாட்டம் என்று வாக்குறுதி அளித்தான்
1436
01:27:09,682 --> 01:27:10,761
மேலும் அவளது ஒரு முடியையும் தொடவில்லை.
1437
01:27:10,861 --> 01:27:11,817
அப்படி ஒரு திட்டம்!
1438
01:27:11,917 --> 01:27:13,115
மாறாக
1439
01:27:13,740 --> 01:27:15,739
துவக்க முகாமிற்கு நாங்கள் திரும்பியதை என்னால் மறக்கவே முடியாது.
1440
01:27:24,451 --> 01:27:26,449
இங்கே என்ன நடந்தது?
1441
01:27:26,549 --> 01:27:27,883
அக்கம்பக்கம் திருடப்பட்டுள்ளது.
1442
01:27:27,983 --> 01:27:29,303
மற்றும் மக்கள், அவர்கள் எங்கே?
1443
01:27:29,403 --> 01:27:30,190
யாருக்குத் தெரியும்?
1444
01:27:30,290 --> 01:27:31,115
இப்போது என்ன?
1445
01:27:31,215 --> 01:27:31,877
எங்கே போகிறோம்?
1446
01:27:31,977 --> 01:27:33,027
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
1447
01:27:37,454 --> 01:27:39,452
ஏய், நீ!
1448
01:27:39,552 --> 01:27:40,287
பாட்டி!
1449
01:27:40,387 --> 01:27:42,364
அங்கு வசிக்கும் மக்கள் எங்கே போனார்கள் தெரியுமா?
1450
01:27:43,095 --> 01:27:45,093
சரி, இங்கே செல்வதற்கு முன், முன்னால் ஒரு சிறிய தட்டையானது,
1451
01:27:45,192 --> 01:27:46,168
ஒரு சுரங்கம் இருந்தது.
1452
01:27:46,268 --> 01:27:46,897
நன்றி, பாட்டி!
1453
01:27:46,997 --> 01:27:47,755
விடைபெறுகிறேன்!
1454
01:27:54,562 --> 01:27:56,561
இந்தக் காலாண்டைப் பார்த்தது அதுதான் முதல் முறை.
1455
01:27:56,661 --> 01:27:57,617
அது நன்றாக இல்லை, தெரியுமா?
1456
01:27:57,982 --> 01:27:59,981
ஆனால் ஏதோ நல்லது கெட்டது எல்லாமே என்று என்னிடம் சொன்னது
1457
01:28:00,081 --> 01:28:01,015
என் ஆண்டுகளில்
1458
01:28:01,115 --> 01:28:02,013
அது அங்கு இருக்க வேண்டும்.
1459
01:28:02,113 --> 01:28:04,086
உங்கள் இனிய நினைவுகள் என்ன?
1460
01:28:04,186 --> 01:28:05,118
மேயோ,
1461
01:28:05,218 --> 01:28:05,845
என் நண்பர்கள்
1462
01:28:05,945 --> 01:28:07,709
பெட்ரோ, லோகுவில்லோ,
1463
01:28:07,809 --> 01:28:08,413
செபாஸ், ஏஞ்சல்,
1464
01:28:08,513 --> 01:28:10,027
நாவல் பட்டை...
1465
01:28:10,245 --> 01:28:12,244
மற்றும் கெட்டவர்கள்?
1466
01:28:12,344 --> 01:28:13,645
காவல்துறை,
1467
01:28:13,745 --> 01:28:14,760
போலீஸ்
1468
01:28:14,860 --> 01:28:16,069
மற்றும் காவல்துறை.
1469
01:28:16,631 --> 01:28:18,630
மற்றும் மற்றொரு தகவலறிந்தவர், இது மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் கொல்லப்பட்டிருக்கும்.
1470
01:28:19,143 --> 01:28:21,141
அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள பலர்,
1471
01:28:21,241 --> 01:28:22,796
ஒழுக்கமான வாழ்க்கை நடத்துபவர்கள்,
1472
01:28:22,896 --> 01:28:23,794
உன் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறதா?
1473
01:28:23,893 --> 01:28:25,350
ஆம் எனக்கு தெரியும்,
1474
01:28:25,449 --> 01:28:26,634
மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு புள்ளி உள்ளது.
1475
01:28:26,979 --> 01:28:28,977
நான் அங்கு வந்ததும் என் இசைக்குழுவை உருவாக்கினேன்
1476
01:28:29,077 --> 01:28:30,291
நாங்கள் நான்கு அசிங்கமான வௌவால்கள்.
1477
01:28:30,391 --> 01:28:31,554
மூத்தவருக்கு 14 வயது.
1478
01:28:31,960 --> 01:28:33,958
எல்லா பெரியவர்களையும் விட நாங்கள் அதிக சிரமத்தை கொடுத்தோம்
1479
01:28:34,058 --> 01:28:35,524
ஆறு ஆண்டுகளில் பூட் துறையில்.
1480
01:28:35,624 --> 01:28:37,107
எனக்கும் ஆர்வம் உண்டு
1481
01:28:37,207 --> 01:28:38,532
ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.
1482
01:28:39,248 --> 01:28:41,245
அதுவரை அம்மாவின் ட்ரெய்லருக்குப் போய்க்கொண்டிருந்தது.
1483
01:28:41,345 --> 01:28:42,518
என் சகோதரியின்
1484
01:28:42,618 --> 01:28:43,694
அன்டோனெட்டின்,
1485
01:28:43,794 --> 01:28:45,145
மிகுவலின் கூட.
1486
01:28:46,295 --> 01:28:48,293
இப்போது, நான் அவர்களை விட்டுவிட்டு சுரங்கத்திற்குள் சென்றபோது
1487
01:28:48,393 --> 01:28:50,124
நான் முதல் முறையாக சுதந்திரமாக உணர ஆரம்பிக்கிறேன்.
1488
01:28:50,223 --> 01:28:51,983
எனக்கு இப்போதுதான் பதின்மூன்று வயது.
1489
01:28:52,083 --> 01:28:53,062
சில மாதங்களில்
1490
01:28:53,162 --> 01:28:55,142
அக்கம்பக்கத்தில் நான் அறியப்பட்டேன், மதிக்கப்பட்டேன்.
1491
01:28:55,242 --> 01:28:56,999
இது என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய மாற்றம்.
1492
01:28:57,517 --> 01:28:59,514
ஜுவான் ஜோஸ்!
1493
01:29:00,690 --> 01:29:02,688
என்ன ஆச்சு?
1494
01:29:02,788 --> 01:29:04,762
உன் சகோதரனைப் பெற என்ன வழி!
1495
01:29:04,862 --> 01:29:06,168
அமைதியாக இருங்கள் பார்ப்போம்
1496
01:29:06,268 --> 01:29:08,018
அது லேடி ஆஃப் தி பேக் நடந்தது?
1497
01:29:09,382 --> 01:29:11,380
நான் நீட்டுவது நல்லது என்றால்...
1498
01:29:11,480 --> 01:29:13,299
அவர்கள் பென்காஸ் மற்றும் அன்டோனெட்டைப் பிடித்தனர்
1499
01:29:13,399 --> 01:29:15,143
மேலும் அவர்கள் குற்றவாளிகளின் வயதைக் கொண்டிருப்பதால்
1500
01:29:15,243 --> 01:29:16,428
சிறை சென்றுள்ளனர்.
1501
01:29:16,527 --> 01:29:17,678
அவர்களுக்கு ஜாமீன் கேட்டு,
1502
01:29:17,778 --> 01:29:18,527
மற்றும் நிறைய,
1503
01:29:18,797 --> 01:29:20,796
மற்றும் என்னிடம் ஒரு நாணயம் இல்லை.
1504
01:29:20,896 --> 01:29:21,900
நீ ஏன் அழுகிறாய்?
1505
01:29:23,242 --> 01:29:25,240
குழந்தைகளுக்கு சாப்பாடு கொடுக்க கூட என்னிடம் போதாது...
1506
01:29:25,340 --> 01:29:26,713
ஓ, புலம்புவதை நிறுத்து.
1507
01:29:26,813 --> 01:29:28,235
இங்கே,
1508
01:29:28,335 --> 01:29:29,461
நான் சுமப்பது எல்லாம்.
1509
01:29:29,561 --> 01:29:30,748
மற்றும் உணவு வாங்கவும்.
1510
01:29:30,848 --> 01:29:32,465
இன்றிரவு நான் கடற்கரைக்குச் செல்கிறேன்
1511
01:29:32,565 --> 01:29:33,663
மற்றும் ஓரிரு நாட்களில்
1512
01:29:33,763 --> 01:29:34,756
பத்திரங்களுக்கு நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன்,
1513
01:29:34,856 --> 01:29:35,832
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு,
1514
01:29:36,101 --> 01:29:38,100
மற்றும் ஒரு காதலனுக்காக, நீங்கள் அதை வாங்க விரும்பினால்.
1515
01:29:38,850 --> 01:29:40,849
பிறகு பார்க்கலாம்.
1516
01:29:47,887 --> 01:29:49,885
ஏய், பெட்ரோ!
1517
01:29:49,985 --> 01:29:50,785
ஆண், வாக்கி!
1518
01:29:50,885 --> 01:29:51,666
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1519
01:29:51,766 --> 01:29:52,519
நண்பனைத் தேடுகிறேன்.
1520
01:29:52,619 --> 01:29:53,499
சரி, இங்கே நான் இருக்கிறேன்.
1521
01:29:53,599 --> 01:29:55,132
இன்றிரவு உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருந்ததா?
1522
01:29:55,231 --> 01:29:56,219
கடற்கரைக்குச் சென்று,
1523
01:29:56,319 --> 01:29:57,059
மற்றும் நீட்சி.
1524
01:29:57,159 --> 01:29:58,360
நான் முன்மொழியப் போகிறேன் போல.
1525
01:29:58,460 --> 01:29:59,212
நீங்கள் வாள் ஏந்துகிறீர்களா?
1526
01:29:59,312 --> 01:30:00,246
எப்போதும் தயார், என்னைப் பின்தொடரவா?
1527
01:30:13,030 --> 01:30:15,029
நாம் என்ன செய்வது?
1528
01:30:15,129 --> 01:30:16,457
வாருங்கள்.
1529
01:30:24,144 --> 01:30:26,142
நீங்கள் ஓட்டுங்கள், நான் நீட்டுகிறேன்.
1530
01:30:56,664 --> 01:30:58,663
நான் இரண்டு எடுத்தேன்!
1531
01:31:06,244 --> 01:31:08,242
நான் இளம் பெண்களைக் கடந்துவிட்டேன்,
1532
01:31:08,342 --> 01:31:09,946
ஏனெனில் இவை மேக்கப், ஆணுறை, மாத்திரைகள் மற்றும் குழந்தைகளை எதிர்க்கும் மருந்துகளை மட்டுமே எடுத்துச் செல்கின்றன.
1533
01:31:10,046 --> 01:31:10,660
முடிவை பதிவு செய்யவும்.
1534
01:31:11,364 --> 01:31:13,363
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?, இங்கே நிறைய பணம் இருக்கிறது.
1535
01:31:13,463 --> 01:31:14,900
அவர்கள் வரிசையாக அத்தைகளாக இருந்தனர்.
1536
01:31:14,999 --> 01:31:15,621
நாங்கள் திரும்புகிறோமா?
1537
01:31:15,720 --> 01:31:16,159
உனக்கு பைத்தியமா?
1538
01:31:17,053 --> 01:31:19,051
உங்களிடம் கோஜோன்கள் இருந்தால், எனக்கு மற்றொரு ஜோடி கிடைக்கும் என்று திரும்பவும்.
1539
01:31:19,151 --> 01:31:21,007
நாங்கள் கவர்ந்தோம், ஆனால் பந்துகளுக்கு, அவர் இல்லை.
1540
01:31:59,072 --> 01:32:01,071
மதிப்புள்ளதா?
1541
01:32:01,171 --> 01:32:02,341
இங்கே ஒரு சில பில்கள் வருகின்றன.
1542
01:32:02,441 --> 01:32:03,749
என்ன சதி வச்சா.
1543
01:32:03,849 --> 01:32:05,602
பறந்து செல்லலாம், இப்போது இருமல் வந்தால், நான் என் குச்சியை வெட்டுவேன்.
1544
01:32:06,009 --> 01:32:08,008
சரி, வீட்டுக்குப் போவோம், கொள்ளையர்களுக்கு வாழ்க.
1545
01:32:49,081 --> 01:32:51,080
எங்களுக்கு கிடைத்தது!
1546
01:32:51,180 --> 01:32:52,065
என்ன ஒரு ஏமாற்று!
1547
01:32:52,165 --> 01:32:53,589
நீதான் மனிதன், பெட்ரோ!
1548
01:32:53,689 --> 01:32:55,497
ஆம், ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்த இதுபோன்ற இடிகளை நீங்கள் இப்போதுதான் பார்த்திருக்கிறீர்கள்...
1549
01:32:55,597 --> 01:32:56,365
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்,
1550
01:32:56,465 --> 01:32:57,507
நாம் இறந்திருக்கலாம்.
1551
01:32:57,607 --> 01:32:59,355
நான் கவலைப்படவில்லை, உன்னுடன் இருப்பது எனக்கு பயமாக இல்லை.
1552
01:32:59,937 --> 01:33:01,935
சரி, அரட்டையை நிறுத்துங்கள், நாங்கள் பார்சிலோனாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்
1553
01:33:02,035 --> 01:33:03,666
மேலும் நாமே மற்றொரு காரை எடுக்க வேண்டும்.
1554
01:33:16,875 --> 01:33:18,873
காரில் சாவி இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
1555
01:33:18,973 --> 01:33:20,762
அந்த முட்டாளாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
1556
01:33:20,941 --> 01:33:22,939
லோகோ, சாவி உள்ளே இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.
1557
01:33:30,313 --> 01:33:32,310
ஆம்
1558
01:33:53,719 --> 01:33:55,718
சரி, நான் போகிறேன்.
1559
01:34:02,473 --> 01:34:04,471
அது என் கார்!
1560
01:34:04,571 --> 01:34:05,773
என் கார்!
1561
01:34:15,339 --> 01:34:17,338
வணக்கம், அப்பா.
1562
01:34:23,767 --> 01:34:25,766
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1563
01:34:25,866 --> 01:34:27,480
நீங்கள் ஒரு நல்ல சதி செய்துள்ளீர்கள்.
1564
01:34:27,580 --> 01:34:28,782
உங்களுக்கு பிரச்சனையா?
1565
01:34:28,882 --> 01:34:29,410
சில,
1566
01:34:29,510 --> 01:34:31,088
ஆனால் சக்கரத்தில் Vaca உடன் யாரும் எங்களை அழைத்துச் செல்வதில்லை.
1567
01:34:31,188 --> 01:34:32,891
இந்த மசோதாக்களை நாளை மாற்றுவேன்
1568
01:34:32,991 --> 01:34:34,612
உங்கள் பகுதியைத் தேட மீண்டும் வாருங்கள்.
1569
01:34:36,111 --> 01:34:38,110
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அப்பா, வக்கா கப்ரேராவின் வீட்டிற்குப் போக விரும்பவில்லை.
1570
01:34:38,210 --> 01:34:39,676
இது காவல்துறையின் ஒரு கிளிக்.
1571
01:34:39,776 --> 01:34:40,875
உடனே அவரைப் பிடித்துவிடுவார்கள்.
1572
01:34:40,975 --> 01:34:42,112
அவர் இங்கே இருக்க முடியுமா?
1573
01:34:42,212 --> 01:34:44,154
இயற்கையாகவே,
1574
01:34:44,254 --> 01:34:46,027
இன்றிரவு, மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் இரவுகள்.
1575
01:34:46,127 --> 01:34:47,324
உண்மை, அனிதா?
1576
01:34:47,424 --> 01:34:48,305
எனக்கு, மகிழ்ச்சி.
1577
01:34:48,405 --> 01:34:49,279
நன்றி!
1578
01:34:49,943 --> 01:34:51,941
உண்மையில் இது வரவேற்கத்தக்கது.
1579
01:35:01,356 --> 01:35:03,354
ஆனால், சிறிய சகோதரரே, உண்டியல்களின் தொழிற்சாலையாக மாறுவதை நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1580
01:35:04,692 --> 01:35:06,690
ஒரு வாரத்திற்குள் அவர் பத்திரங்கள் மற்றும் வழக்கறிஞருக்கு போதுமான அளவு கிடைத்துள்ளார்,
1581
01:35:06,790 --> 01:35:08,326
நான் வாங்கிய இந்த ஆடைக்காக,
1582
01:35:08,426 --> 01:35:09,920
மற்றும் குழந்தைகள், அவர்களுக்கு ஒன்றும் குறைவில்லை.
1583
01:35:10,020 --> 01:35:11,944
சரி, சரி. அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.
1584
01:35:12,044 --> 01:35:14,011
என்ன ஒரு சச்சரவு நாம் இப்போது மூன்று பேரையும் சேர்த்து வைக்கப் போகிறோம்!
1585
01:35:14,111 --> 01:35:15,319
பார், அன்டோனெட், என்னிடம் என் மக்கள் இருக்கிறார்கள்
1586
01:35:15,688 --> 01:35:17,686
மற்றும் எங்கள் காற்றை விடுங்கள்,
1587
01:35:17,786 --> 01:35:19,519
லக்ஸ், சில எஸ்பரமோ,
1588
01:35:19,619 --> 01:35:20,375
மற்றும் எண்ணுதல்.
1589
01:35:20,475 --> 01:35:21,929
உங்கள் ரோல்கள் இப்போது பெரிதாகிவிட்டன.
1590
01:35:22,029 --> 01:35:23,353
உங்களுக்கு கோபம் வரும்,
1591
01:35:23,452 --> 01:35:24,092
காட்சிகள்,
1592
01:35:24,192 --> 01:35:26,088
சில நாட்களில், முழு லா பால்மாவும் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும்.
1593
01:35:26,188 --> 01:35:27,281
புரிந்துகொள்,
1594
01:35:27,381 --> 01:35:28,190
ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காக
1595
01:35:28,290 --> 01:35:28,857
சிறப்பாக உள்ளது.
1596
01:35:28,957 --> 01:35:30,321
எனவே நீங்கள் விழுந்தால்,
1597
01:35:30,421 --> 01:35:31,778
நாங்கள் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியும்!
1598
01:35:32,119 --> 01:35:34,118
அவர்கள் எங்களை வசைபாடினால், நீங்கள் அதை எங்களுக்காக செய்வீர்கள், இல்லையா?
1599
01:35:34,218 --> 01:35:35,106
நிச்சயமாக.
1600
01:35:35,206 --> 01:35:37,061
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
1601
01:35:37,161 --> 01:35:38,829
நீங்கள் தரையில் இருந்து உயரமாக இல்லை,
1602
01:35:39,223 --> 01:35:41,221
ஆனால் நீங்கள் பலரை விட சிறந்த மனிதர்.
1603
01:35:41,321 --> 01:35:43,073
ஏய், தோழியே!
1604
01:35:43,173 --> 01:35:44,238
வருகிறாயா இல்லையா?
1605
01:35:44,338 --> 01:35:45,211
வாருங்கள்.
1606
01:35:48,120 --> 01:35:50,118
எழுந்திரு, சோம்பேறி!,
1607
01:35:50,218 --> 01:35:51,644
காலை உணவு ஏற்கனவே மேஜையில் உள்ளது.
1608
01:35:51,744 --> 01:35:52,830
நான் செல்கிறேன்.
1609
01:35:52,930 --> 01:35:54,134
வா!
1610
01:35:54,234 --> 01:35:55,998
வா, எழுந்திரு!
1611
01:35:56,098 --> 01:35:57,915
என்ன தவறு?
1612
01:35:58,015 --> 01:35:59,467
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ஜோடி மார்பகங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
1613
01:35:59,567 --> 01:36:01,304
அதுபோல, இல்லை.
1614
01:36:01,404 --> 01:36:03,267
சரி, அவர்களுக்கு என்ன தவறு? சொல்லுங்கள்.
1615
01:36:03,367 --> 01:36:04,290
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
1616
01:36:04,696 --> 01:36:06,694
அமைதி, கன்னம்!,
1617
01:36:06,793 --> 01:36:08,657
நீங்கள் அந்த விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க மிகவும் சிறியவர்.
1618
01:36:08,757 --> 01:36:09,487
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
1619
01:36:10,063 --> 01:36:12,062
உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்
1620
01:36:13,538 --> 01:36:15,537
கியர் ஷிப்டில் இருந்து வெளியேற எனக்கு உதவுங்கள்,
1621
01:36:15,637 --> 01:36:16,503
உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள்!
1622
01:36:17,083 --> 01:36:19,081
நீங்கள் வெட்கமற்றவர்!
1623
01:36:24,246 --> 01:36:26,244
வணக்கம்,
1624
01:36:26,344 --> 01:36:28,094
நான் மேஜையை பதிவு செய்தேன்,
1625
01:36:28,194 --> 01:36:29,866
சிறந்த
1626
01:36:29,966 --> 01:36:30,419
நன்றி, கிறிஸ்டோபால்.
1627
01:36:34,238 --> 01:36:36,236
வக்கா, அவன் என் உறவினர்
1628
01:36:40,030 --> 01:36:42,029
இது செபாஸ்.
1629
01:36:42,129 --> 01:36:42,308
வணக்கம், பெட்ரோ.
1630
01:36:42,407 --> 01:36:44,168
திருடுவதற்கு நம்மைப் போலவே அவருக்கும் தைரியம் இருக்கிறது.
1631
01:36:44,568 --> 01:36:46,567
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
1632
01:36:46,667 --> 01:36:47,422
நிறைய!
1633
01:36:47,559 --> 01:36:49,557
நீ நடந்துகொள் என்று பெட்ரோ என்னிடம் கூறினார்.
1634
01:36:49,657 --> 01:36:50,958
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் காட்டுகிறேன்,
1635
01:36:51,058 --> 01:36:53,027
உங்கள் பாக்கெட்டில் ஒரு டாலர் இல்லாமல் நான் உங்களை விடமாட்டேன்.
1636
01:36:53,127 --> 01:36:53,702
சரி.
1637
01:36:53,802 --> 01:36:54,838
இன்றிரவு நாங்கள் வெளியே சென்றோம்.
1638
01:36:54,938 --> 01:36:56,022
வேண்டுமானால் வரலாம்.
1639
01:36:56,122 --> 01:36:57,187
தயாரிக்கப்பட்டது.
1640
01:37:04,489 --> 01:37:06,488
ஒரு நாள் என்ன கார் கிடைத்தது பாருங்கள்!
1641
01:37:06,588 --> 01:37:07,643
இது ஓடவில்லை, பறக்கிறது.
1642
01:37:07,743 --> 01:37:09,390
நான் அதை இங்கே மறைத்துவிட்டேன், அதனால் அவர்கள் அதை எங்கள் மீது வசூலிக்க மாட்டார்கள்,
1643
01:37:10,219 --> 01:37:12,217
எல்லோரும் இன்னும் இல்லை அல்லது நான் சுடுவேன்!
1644
01:37:12,317 --> 01:37:13,999
நிறுத்து, நிறுத்து!
1645
01:37:16,453 --> 01:37:18,452
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள், தப்பிக்கத் தயாராக அதை உங்களிடம் விட்டுவிடப் போகிறோம்?
1646
01:37:21,920 --> 01:37:23,919
அவரை வால்ராஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
1647
01:37:24,019 --> 01:37:25,965
இந்த நேரத்தில் அவரை நன்றாக பார்க்கவும்.
1648
01:37:29,191 --> 01:37:31,190
சரி,
1649
01:37:32,138 --> 01:37:34,136
நாங்கள் இங்கே மீண்டும் கொஞ்சம் ஓடிவிட்டோம்!
1650
01:37:34,899 --> 01:37:36,897
போலீஸ் முட்டாள்கள் என்று நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
1651
01:37:37,210 --> 01:37:39,208
இனி ஓடிப்போகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
1652
01:37:39,308 --> 01:37:40,334
அவரை செல்களுக்கு அழைத்து வாருங்கள்.
1653
01:37:40,434 --> 01:37:41,410
போகலாம்.
1654
01:37:57,497 --> 01:37:59,496
உள்ளே போ!
1655
01:38:03,578 --> 01:38:05,576
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.
1656
01:38:05,676 --> 01:38:07,550
கீழ்ப்படியுங்கள்!
1657
01:38:27,833 --> 01:38:29,831
கலத்திலிருந்து வெளியேறு.
1658
01:38:29,931 --> 01:38:31,706
அங்கு,
1659
01:38:31,806 --> 01:38:32,694
சுவர் எதிர்கொள்ளும்.
1660
01:38:47,346 --> 01:38:49,344
இப்போதைக்கு உனக்கு போதும்,
1661
01:38:50,090 --> 01:38:52,089
ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.
1662
01:38:52,703 --> 01:38:54,701
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், நான் உங்கள் தோலைக் கிழித்துப் போடுவேன்!
1663
01:38:54,801 --> 01:38:56,330
செல்லுக்குள் நுழையுங்கள்!
1664
01:39:02,421 --> 01:39:04,420
ஒரு பிச்சு மகனே, பாஸ்டர்ட், நீங்கள் எனக்கு பணம் தருவீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்,
1665
01:39:04,520 --> 01:39:05,587
நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்!
1666
01:39:14,465 --> 01:39:16,464
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
1667
01:39:16,564 --> 01:39:17,409
உங்களுக்கு வேண்டுமா?
1668
01:39:18,555 --> 01:39:20,553
அப்பா, எனக்கு நிறைய பாவங்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
1669
01:39:20,653 --> 01:39:22,081
மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
1670
01:39:22,181 --> 01:39:24,031
நான் இன்று மாஸில் ஒற்றுமை எடுக்க விரும்புகிறேன்.
1671
01:39:25,392 --> 01:39:27,391
மனிதனே, நீங்கள் மனந்திரும்புவதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டத் தொடங்குகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.
1672
01:39:27,543 --> 01:39:29,542
உங்களிடமிருந்து உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை,
1673
01:39:30,607 --> 01:39:32,606
உங்களைப் போன்ற கிளர்ச்சியாளர்கள் என்று நான் எப்பொழுதும் கூறியிருக்கிறேன்
1674
01:39:32,803 --> 01:39:34,802
கடினமான கையால் மட்டுமே மீட்க முடியும்.
1675
01:39:36,216 --> 01:39:38,214
சரி, இப்போது நான் துணிகளை கொண்டு வருகிறேன்,
1676
01:39:38,314 --> 01:39:39,208
நீ உடுத்தி,
1677
01:39:39,308 --> 01:39:40,754
பின்னர் நாங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறோம்.
1678
01:39:46,686 --> 01:39:48,685
வானங்கள் உமது மகிமையால் நிறைந்துள்ளன
1679
01:39:51,826 --> 01:39:53,825
சீக்கிரம், ஆரம்பித்துவிட்டார்கள், வாருங்கள்.
1680
01:39:56,784 --> 01:39:58,783
என்ன தவறு?
1681
01:39:58,883 --> 01:40:00,401
என்ன செய்கிறாய்!
1682
01:40:00,501 --> 01:40:01,373
வா!
1683
01:40:01,473 --> 01:40:02,137
இங்கே திரும்பி வா!
1684
01:40:02,237 --> 01:40:03,828
மீண்டும்!
1685
01:40:03,928 --> 01:40:05,104
மீண்டும்!
1686
01:40:07,413 --> 01:40:09,411
இது என் வக்கா!
1687
01:40:12,221 --> 01:40:14,219
அப்படிப்பட்ட ஆண் நீ, வக்கிலா!
1688
01:40:14,319 --> 01:40:16,188
நீங்கள் தப்பித்து விடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் எப்போது கிளம்பினீர்கள்?
1689
01:40:16,288 --> 01:40:16,835
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
1690
01:40:16,935 --> 01:40:18,303
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள், பென்காஸ்?
1691
01:40:18,403 --> 01:40:19,312
மற்றும் அன்டோனெட்?
1692
01:40:19,412 --> 01:40:20,169
ஸ்லாமரில்.
1693
01:40:20,269 --> 01:40:21,465
உங்களுக்கு பிரச்சனையா?
1694
01:40:22,111 --> 01:40:24,109
இல்லை, ஒரு 0 ஃபக்கிங் தெருவில் தேசத்துரோகத்தால் பிடிக்கப்பட்டது.
1695
01:40:24,209 --> 01:40:25,200
அவருக்கு துரதிர்ஷ்டம்.
1696
01:40:25,299 --> 01:40:26,419
சரி, நாம் அவரை வரைவோம்.
1697
01:40:26,519 --> 01:40:28,307
பாதுகாப்பில் உங்களைப் பார்க்க நான் பலமுறை சென்றேன்.
1698
01:40:28,453 --> 01:40:30,452
ஆனால் துறவிகளின் பாஸ்டர்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.
1699
01:40:30,552 --> 01:40:32,477
அவர் தண்டிக்கப்படுகிறார், என்றார்கள்.
1700
01:40:32,577 --> 01:40:33,669
நான் புணர்ந்தேன்.
1701
01:40:33,769 --> 01:40:34,788
நீங்கள் அதிர்ந்துவிட்டீர்கள், வாகி?
1702
01:40:34,888 --> 01:40:35,891
ஒரு பாயை விட,
1703
01:40:35,991 --> 01:40:37,851
பிட்ச்களின் மகன்கள்.
1704
01:40:37,951 --> 01:40:39,668
ஏன் இப்போது வெளியேறி அவர்களை சுட்டுக் கொல்லக்கூடாது?
1705
01:40:39,768 --> 01:40:40,934
அமைதியாக இரு, பையன்!
1706
01:40:41,034 --> 01:40:42,138
மூலம்,
1707
01:40:42,238 --> 01:40:43,858
பெட்ரோ மற்றும் அவரது உறவினர் பற்றி என்ன?
1708
01:40:44,164 --> 01:40:46,162
புகலிடத்திலிருந்து தப்பித்து பித்தத்தில் காத்திருக்கிறார்கள்.
1709
01:40:46,262 --> 01:40:47,102
சரி, வா, மனிதனே!
1710
01:40:47,202 --> 01:40:48,714
என்ன ஒரு ஜோடி!
1711
01:40:54,408 --> 01:40:56,406
மனிதன், Vaca,
1712
01:40:56,506 --> 01:40:57,293
நீ எப்போது கிளம்பினாய்?
1713
01:40:57,393 --> 01:40:58,076
ஓரிரு மணி நேரம்.
1714
01:40:58,176 --> 01:40:59,719
செல் உடைந்ததாகத் தெரிகிறது
1715
01:40:59,819 --> 01:41:00,471
மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1716
01:41:01,025 --> 01:41:03,024
கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, மேலும் ஒருவர் மிகவும் மோசமாகப் பழகுகிறார்.
1717
01:41:03,124 --> 01:41:04,568
பசி, கம்பம், குளிர்,
1718
01:41:04,858 --> 01:41:06,857
மற்றும் நீங்கள் புணர்ந்து பெற வேண்டாம் விரும்பினால் கழுதை ஒரு செருகு.
1719
01:41:07,601 --> 01:41:09,599
இது நமது சுதந்திரத்தை இன்னும் கொஞ்சம் கண்காணிக்கும் பிரச்சினையாக இருக்கும்.
1720
01:41:11,173 --> 01:41:13,172
நிச்சயமாக, நிறுத்தப்பட்ட காரில் ஏறுவதற்கு முன், ஒவ்வொரு மூலையையும் நன்றாகப் பார்க்கவும்.
1721
01:41:16,896 --> 01:41:18,895
அது என்ன, பென்காஸ்?
1722
01:41:18,995 --> 01:41:20,427
எங்கே போகிறாய்?
1723
01:41:20,527 --> 01:41:22,084
நீட்ட, நீ என்னுடன் வந்தால்.
1724
01:41:22,184 --> 01:41:22,996
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.
1725
01:41:47,982 --> 01:41:49,981
ஏய், நீ
1726
01:41:50,385 --> 01:41:52,383
அவளுடைய சினேகிதி நண்பன் மோசமானவன் அல்ல.
1727
01:41:52,483 --> 01:41:53,253
இறைச்சி என்பதைக் கவனியுங்கள்!
1728
01:41:53,857 --> 01:41:55,856
அவளைப் பெற்ற தாய்!
1729
01:41:57,853 --> 01:41:59,850
அவள் பக்கத்தில் ஒரு மகிழ்ச்சியான இரவு ஷிப்டுக்காக நான் அவளுக்கு ஒரு பாதியைத் திருப்பித் தருகிறேன்.
1730
01:41:59,950 --> 01:42:01,853
வாருங்கள், கற்பனைகளை நிறுத்துங்கள்
1731
01:42:01,953 --> 01:42:03,271
நீங்கள் விரும்பினால், அடுத்த முறை,
1732
01:42:03,490 --> 01:42:05,488
இறங்கி மெதுவாக பையை எடு.
1733
01:42:05,588 --> 01:42:06,814
நான் கீழே இறங்கினால் நீ என்ன பந்தயம் கட்டுகிறாய்?
1734
01:42:06,914 --> 01:42:07,838
நான் அவளை முத்தமிடுகிறேன்,
1735
01:42:07,938 --> 01:42:09,227
நான் அவள் மார்பகங்களை தொட்டு,
1736
01:42:09,327 --> 01:42:10,020
நான் அவளுடைய பையை எடுத்துச் செல்கிறேன்,
1737
01:42:10,120 --> 01:42:11,136
மற்றும் உன்னுடன் ஓடிப்போனா?
1738
01:42:11,236 --> 01:42:12,669
நான் என் சுதந்திரத்தை பந்தயம் கட்டுவேன்,
1739
01:42:12,769 --> 01:42:14,399
ஆனால் எனக்கு வேண்டாம்,
1740
01:42:14,499 --> 01:42:16,343
எனவே அது தொடங்குகிறது, அது இந்த புல்வெளிகளில் இந்த பைகளை வீசும்.
1741
01:42:27,367 --> 01:42:29,365
அட, போலீஸ்!
1742
01:42:55,543 --> 01:42:57,542
மற்றொரு 0?
1743
01:42:57,642 --> 01:42:58,661
பாஸ்டர்ட்ஸ்!
1744
01:43:08,862 --> 01:43:10,861
இன்னும், வக்கா, நாங்கள் வெளியே குதிப்போம்!
1745
01:43:43,336 --> 01:43:45,333
நிறுத்து!
1746
01:43:47,312 --> 01:43:49,311
உறையவை!